The School Garden Carrots

Dagny's class planted carrots in March. Every morning, they watered the plants and counted the green leaves. Then, one Monday, half of the carrots were gone.

A turma de Dagny plantou cenouras em março. Toda manhã, eles regavam as plantas e contavam as folhas verdes. Então, numa segunda-feira, metade das cenouras tinha sumido.

"Who did this?" their teacher asked.

"Quem fez isso?", perguntou a professora.

Dagny loved mysteries, so she asked her friend Pascal to help. They looked at the ground next to the garden beds.

Dagny adorava mistérios, então pediu ao amigo Pascal que ajudasse. Eles olharam o chão ao lado dos canteiros.

"Look," said Dagny. "There are small holes next to every plant."

"Olhe", disse Dagny. "Tem buraquinhos ao lado de cada planta."

"And here are footprints," Pascal said. "They are tiny. Not a person's."

"E aqui tem pegadas", disse Pascal. "São minúsculas. Não são de uma pessoa."

"Not a dog's, either. Too small." Dagny thought for a minute. "A cat does not eat carrots."

"Também não são de cachorro. São pequenas demais." Dagny pensou por um minuto. "Gato não come cenoura."

Pascal had an old phone. That night, he put it in a plastic box. He tied the box to a post by the garden. He set it to take a photo when something moved.

Pascal tinha um celular velho. Naquela noite, ele o colocou numa caixa de plástico. Amarrou a caixa a um poste perto da horta. Programou o aparelho para tirar uma foto quando algo se mexesse.

The next morning, they looked at the photos. Most were dark and empty. But one photo, from three in the morning, showed two rabbits. Each had a carrot in its mouth.

Na manhã seguinte, eles olharam as fotos. A maioria estava escura e vazia. Mas uma foto, das três da manhã, mostrava dois coelhos. Cada um tinha uma cenoura na boca.

"Our thieves have long ears," Pascal said. They laughed so hard that the teacher came over.

"Nossos ladrões têm orelhas compridas", disse Pascal. Eles riram tanto que a professora veio ver.

The class talked about it. They did not want to hurt the rabbits. So they made a plan. They built a low fence of wood and wire around the beds. Then they planted extra carrots outside it, just for the rabbits.

A turma conversou sobre isso. Eles não queriam machucar os coelhos. Então fizeram um plano. Construíram uma cerca baixa de madeira e arame em volta dos canteiros. Depois plantaram cenouras extras do lado de fora, só para os coelhos.

On Friday, two rabbits sat outside the fence. They ate their own carrots. Dagny waved at them.

Na sexta-feira, dois coelhos estavam do lado de fora da cerca. Eles comiam suas próprias cenouras. Dagny acenou para eles.