The Fire Drill During Finals
Uma história gratuita em inglês de nível A1 para estudantes, para ler online em 4 idiomas, com opção de ouvir no app gratuito Storyteller.
A fire drill interrupts Emeka's final exam, and his class finishes the last questions outside on the lawn.
Essa foi a prévia! Ouça a história completa no app gratuito Storyteller. Baixar o app
O áudio não está disponível no momento.
Emeka sits in his final math exam. The room is quiet and full of focus. He works through question six.
Emeka está sentado na sua prova final de matemática. A sala está quieta e cheia de concentração. Ele está resolvendo a questão seis.
A loud alarm suddenly rings through the building. Everyone looks up from their papers. The teacher stands up fast.
Um alarme alto de repente toca por todo o prédio. Todo mundo levanta os olhos das provas. A professora se levanta rapidamente.
"Fire drill," she says. "Leave your papers face down. Line up quietly by the door."
"Simulado de incêndio", ela diz. "Deixem as provas viradas para baixo. Formem uma fila em silêncio perto da porta."
Students grab their jackets and walk outside. Emeka leaves his test face down on his desk. He lines up with his class.
Os alunos pegam suas jaquetas e saem. Emeka deixa a prova virada para baixo na carteira. Ele entra na fila com a turma.
The whole school stands on the front lawn. Some students laugh about the timing. Others look worried about their tests.
A escola inteira fica em pé no gramado da frente. Alguns alunos riem da coincidência. Outros parecem preocupados com as provas.
"This happens every year," a teacher says. "It never happens during a normal class."
"Isso acontece todo ano", diz um professor. "Nunca acontece numa aula normal."
The fire truck arrives and checks the building. Ten minutes pass on the lawn. Then the bell rings again.
O caminhão de bombeiros chega e verifica o prédio. Dez minutos se passam no gramado. Então o sinal toca de novo.
Students walk back inside in a long line. Emeka sits back down at his desk. His test paper is still there.
Os alunos voltam para dentro em uma longa fila. Emeka se senta de volta na carteira. A prova dele ainda está lá.
"You get ten extra minutes," his teacher says. "Please finish your last three questions."
"Vocês ganham dez minutos extras", diz a professora. "Por favor, terminem as últimas três questões."
Emeka picks up his pencil again. He finishes question six and moves to the next one.
Emeka pega o lápis de novo. Ele termina a questão seis e passa para a próxima.
