The Carpool That Started With a Wrong Turn
Uma história gratuita em inglês de nível A2 para estudantes, para ler online em 4 idiomas, com opção de ouvir no app gratuito Storyteller.
A coworker sets up Rosalind and Pablo to share a new carpool, and a wrong turn on their first drive together gives them something to laugh about.
Essa foi a prévia! Ouça a história completa no app gratuito Storyteller. Baixar o app
O áudio não está disponível no momento.
Rosalind starts a new job across town in September. Her coworker Fatima suggests she carpool with Pablo, who lives nearby. Rosalind agrees. She feels a little nervous about meeting someone new.
Rosalind começa um novo emprego do outro lado da cidade em setembro. A colega dela, Fatima, sugere que ela vá de carona com Pablo, que mora perto. Rosalind concorda. Ela fica um pouco nervosa por conhecer alguém novo.
On the first morning, Pablo picks her up at seven. They introduce themselves and talk about the new job. Pablo checks his phone for directions.
Na primeira manhã, Pablo passa para buscá-la às sete. Eles se apresentam e conversam sobre o novo emprego. Pablo confere as direções no celular.
"Turn left here," Rosalind says, reading the map on her phone. Pablo turns left, but the street ends at a small park. "That's strange," he says. "This isn't the way to the office."
"Vira à esquerda aqui", diz Rosalind, lendo o mapa no celular. Pablo vira à esquerda, mas a rua termina em um parquinho. "Que estranho", ele diz. "Esse não é o caminho para o escritório."
They stop the car and check both phones together. "Wait," Pablo says. "Your map says Oak Street. Mine says Oak Avenue." They both laugh at the mix-up.
Eles param o carro e conferem os dois celulares juntos. "Espera", diz Pablo. "No seu mapa está Rua Oak. No meu está Avenida Oak." Os dois riem da confusão.
"That explains it," Rosalind says. "Two streets with almost the same name." They turn the car around and find the correct road.
"Isso explica tudo", diz Rosalind. "Duas ruas com nomes quase iguais." Eles dão meia-volta com o carro e encontram a rua certa.
They arrive at the office five minutes late. "Well, that was a good start," Pablo says, laughing. "Next time, I'll double-check the street name," Rosalind says.
Eles chegam ao escritório com cinco minutos de atraso. "Bom, esse foi um ótimo começo", diz Pablo, rindo. "Da próxima vez, vou conferir o nome da rua duas vezes", diz Rosalind.
From that day, Rosalind and Pablo carpool together every morning. They still laugh about that first wrong turn.
Desde aquele dia, Rosalind e Pablo vão de carona juntos todas as manhãs. Eles ainda riem daquela primeira curva errada.
