Cooking Dinner Alone for the First Time

Brynn is fourteen. Her parents are going to a work dinner tonight. She is home alone.

Brynn tem quatorze anos. Seus pais vão a um jantar de trabalho hoje à noite. Ela está sozinha em casa.

"There's food in the fridge," her mom says. "You can cook something. You'll be fine."

"Tem comida na geladeira", diz a mãe dela. "Você pode cozinhar alguma coisa. Vai ficar tudo bem."

Brynn looks in the fridge. She finds pasta, tomatoes, and cheese. She decides to make pasta with tomato sauce.

Brynn olha dentro da geladeira. Ela encontra macarrão, tomates e queijo. Ela decide fazer macarrão com molho de tomate.

She fills a pot with water and puts it on the stove. She cuts the tomatoes next.

Ela enche uma panela com água e coloca no fogão. Em seguida, ela corta os tomates.

The water boils, and Brynn adds the pasta. She checks the clock and sets a timer for ten minutes.

A água ferve, e Brynn coloca o macarrão. Ela olha o relógio e programa um cronômetro de dez minutos.

She tries to make the sauce next. She adds too much salt by accident. The sauce tastes strange.

Depois, ela tenta fazer o molho. Ela coloca sal demais sem querer. O molho fica com um gosto estranho.

Brynn tastes it again and frowns. She remembers a video about cooking and adds a spoon of sugar.

Brynn prova de novo e franze a testa. Ela se lembra de um vídeo sobre culinária e adiciona uma colher de açúcar.

She tastes the sauce again. This time, it tastes good.

Ela prova o molho outra vez. Dessa vez, o gosto fica bom.

The timer rings, and Brynn drains the pasta. She mixes it with the sauce and puts it on a plate.

O cronômetro toca, e Brynn escorre o macarrão. Ela mistura com o molho e coloca no prato.

She sits at the table and eats her first solo dinner. It isn't perfect, but she finishes every bite.

Ela se senta à mesa e come seu primeiro jantar sozinha. Não é perfeito, mas ela termina até o último pedaço.

When her parents come home, Brynn tells them about the sauce mistake. "I fixed it myself," she says with a big smile.

Quando os pais dela chegam em casa, Brynn conta sobre o erro do molho. "Eu mesma consertei", ela diz com um sorrisão.

Her mom tastes a small bite from the pot. "This is really good, Brynn," she says. "You did this all by yourself?"

Sua mãe prova um pouquinho da panela. "Está muito bom, Brynn", ela diz. "Você fez tudo isso sozinha?"

"All by myself," Brynn says proudly. She washes the dishes and feels ready to cook again next week.

"Tudo sozinha", diz Brynn com orgulho. Ela lava a louça e se sente pronta para cozinhar de novo na semana que vem.