The Shared Calendar Mix-up

Diego walks into the meeting room at ten o'clock.

Diego masuk ke ruang rapat pukul sepuluh.

The room is empty, and the lights are off.

Ruangan itu kosong, dan lampunya mati.

He checks his phone and sees no messages yet.

Ia memeriksa ponselnya dan belum ada pesan.

Diego takes a seat and opens his laptop.

Diego duduk dan membuka laptopnya.

He waits for fifteen minutes, but no one comes.

Ia menunggu lima belas menit, tetapi tak ada yang datang.

Faye finally walks in a little before eleven.

Akhirnya Faye masuk sedikit sebelum pukul sebelas.

"Oh! You're already here," she says, surprised.

"Oh! Kamu sudah di sini," katanya, terkejut.

"I got here at ten," Diego says, confused.

"Aku sampai jam sepuluh," kata Diego, bingung.

"The invite says eleven," Faye says, showing her phone.

"Di undangan tertulis jam sebelas," kata Faye sambil menunjukkan ponselnya.

Diego checks his own calendar and frowns.

Diego memeriksa kalendernya sendiri dan mengerutkan dahi.

"Mine says ten," he says, turning the screen toward her.

"Punyaku tertulis jam sepuluh," katanya sambil memutar layarnya ke arah Faye.

"Someone changed the meeting time," Faye says.

"Seseorang mengubah jam rapatnya," kata Faye.

"I didn't get a notice about a change," Diego says.

"Aku tidak menerima pemberitahuan soal perubahan," kata Diego.

Faye scrolls through her email and finds an update.

Faye menggulir emailnya dan menemukan sebuah pembaruan.

"Here it is. The time changed yesterday afternoon," she says.

"Ini dia. Jamnya diubah kemarin sore," katanya.

"I think I missed that message," Diego says, shaking his head.

"Sepertinya aku melewatkan pesan itu," kata Diego sambil menggeleng.

"No problem, we're both here now," Faye says kindly.

"Tidak apa-apa, sekarang kita sudah sama-sama di sini," kata Faye dengan ramah.

She sits down and opens her notebook.

Ia duduk dan membuka bukunya.

"Let's just start the meeting and save some time," Diego says.

"Kita mulai saja rapatnya biar hemat waktu," kata Diego.

Faye nods and pulls out her notes.

Faye mengangguk dan mengeluarkan catatannya.

"I'll set a shared reminder for next time," she says.

"Lain kali aku akan membuat pengingat bersama," katanya.

"That's a good idea," Diego says with a small laugh.

"Ide bagus," kata Diego sambil tertawa kecil.

They open the project file and get to work.

Mereka membuka berkas proyek dan mulai bekerja.