The New Trail Behind the School

Lin jogs behind the school every morning. She usually takes the same flat loop. Today, she notices a new trail sign. The sign points into the trees. Lin checks her watch and has extra time.

Lin berlari pagi di belakang sekolah setiap hari. Biasanya ia mengambil putaran datar yang sama. Hari ini, ia melihat sebuah papan jalur baru. Papan itu menunjuk ke arah pepohonan. Lin memeriksa jam tangannya dan punya waktu lebih.

Lin feels curious and turns onto the trail. The path winds between tall, quiet trees. Birds call out from every direction.

Lin merasa penasaran dan berbelok ke jalur itu. Jalan setapaknya berkelok di antara pohon-pohon yang tinggi dan sunyi. Burung-burung berkicau dari segala arah.

After ten minutes, Lin stops suddenly. A large fallen tree blocks the whole path. Its branches stretch across the narrow trail.

Setelah sepuluh menit, Lin tiba-tiba berhenti. Sebuah pohon besar yang tumbang menghalangi seluruh jalan. Dahan-dahannya terentang melintasi jalur yang sempit itu.

Lin looks left, then looks right. A small gap sits between two bushes. She steps through the gap carefully.

Lin menoleh ke kiri, lalu ke kanan. Sebuah celah kecil ada di antara dua semak. Ia melangkah melewati celah itu dengan hati-hati.

On the other side, the trail continues. Lin climbs over a few small rocks. Soon, she reaches a clearing with a bench.

Di seberang, jalur itu berlanjut. Lin memanjat beberapa batu kecil. Tak lama kemudian, ia sampai di sebuah tanah lapang dengan bangku.

Lin sits down and catches her breath. A small sign stands next to the bench. It reads, "Halfway Point. Great job."

Lin duduk dan mengatur napas. Sebuah papan kecil berdiri di samping bangku itu. Bunyinya, "Titik Tengah. Kerja bagus."

Lin smiles and takes a photo of it. She sends the photo to a running friend.

Lin tersenyum dan memotretnya. Ia mengirim foto itu kepada temannya yang suka berlari.

"I found a new trail today," she writes. "One tree fell, but I found a way around."

"Hari ini aku menemukan jalur baru," tulisnya. "Ada satu pohon tumbang, tapi aku menemukan jalan memutarinya."

Her friend writes back right away. "Let's run it together this weekend," the message says.

Temannya langsung membalas. "Ayo kita lari di sana bareng akhir pekan ini," bunyi pesannya.

Lin puts her phone away and stretches. Then she jogs back toward the fallen tree. She finds the same small gap again. The morning sun shines through the branches. Lin thinks about the weekend run and smiles.

Lin menyimpan ponselnya dan meregangkan badan. Lalu ia berlari kecil kembali ke arah pohon tumbang itu. Ia menemukan celah kecil yang sama lagi. Sinar matahari pagi menembus dahan-dahan. Lin memikirkan lari akhir pekan itu dan tersenyum.