The Confused Delivery Time

Hugo orders dinner from a food app on Friday night.

Hugo memesan makan malam lewat aplikasi pesan antar pada Jumat malam.

The app says his food will arrive in thirty minutes.

Aplikasi itu bilang makanannya akan tiba dalam tiga puluh menit.

He sets a timer and watches a video while he waits.

Ia menyetel pengatur waktu dan menonton video sambil menunggu.

Thirty minutes pass, but no one rings the doorbell.

Tiga puluh menit berlalu, tetapi tak ada yang menekan bel pintu.

Hugo checks the app again and feels a little worried.

Hugo memeriksa aplikasi lagi dan merasa sedikit cemas.

The screen now says the order will arrive in one hour.

Layar kini menyebutkan pesanan akan tiba dalam satu jam.

"That's strange," Hugo says to himself, checking the map.

"Aneh juga," kata Hugo pada dirinya sendiri sambil memeriksa peta.

He sees a small dot moving slowly across town.

Ia melihat sebuah titik kecil bergerak pelan melintasi kota.

Forty more minutes pass before the doorbell finally rings.

Empat puluh menit lagi berlalu sebelum bel pintu akhirnya berbunyi.

Hugo opens the door and sees a tired delivery driver.

Hugo membuka pintu dan melihat seorang pengantar yang tampak lelah.

"Sorry for the wait," the driver says, holding two bags.

"Maaf sudah menunggu lama," kata pengantar itu sambil membawa dua kantong.

"The app told me thirty minutes, not an hour," Hugo says.

"Aplikasinya bilang tiga puluh menit, bukan satu jam," kata Hugo.

"The system probably showed the wrong time," the driver says.

"Mungkin sistemnya menampilkan waktu yang salah," kata pengantar itu.

"We had a lot of orders tonight," he explains, smiling tiredly.

"Malam ini pesanan kami banyak sekali," jelasnya sambil tersenyum lelah.

"That makes sense," Hugo says, taking the warm bags.

"Oh, begitu," kata Hugo sambil menerima kantong yang masih hangat itu.

"I hope the food is still good," the driver says.

"Semoga makanannya masih enak," kata pengantar itu.

Hugo checks the bags and nods happily.

Hugo memeriksa kantong itu dan mengangguk senang.

"It's still warm. Thanks for bringing it," Hugo says.

"Masih hangat. Terima kasih sudah mengantarnya," kata Hugo.

The driver waves and heads back to his car.

Pengantar itu melambai dan kembali ke mobilnya.

Hugo carries the food to the kitchen table.

Hugo membawa makanan itu ke meja dapur.

He sets out a plate and starts to eat.

Ia menyiapkan sebuah piring dan mulai makan.