Teeny-Tiny

Once upon a time there was a teeny-tiny woman lived in a teeny-tiny house in a teeny-tiny village. Now, one day this teeny-tiny woman put on her teeny-tiny bonnet, and went out of her teeny-tiny house to take a teeny-tiny walk. And when this teeny-tiny woman had gone a teeny-tiny way she came to a teeny-tiny gate; so the teeny-tiny woman opened the teeny-tiny gate, and went into a teeny-tiny churchyard.

एक समय की बात है एक नन्ही-मुन्नी औरत रहती थी एक नन्ही-मुन्नी घर में एक नन्ही-मुन्नी गाँव में। अब, एक दिन इस नन्ही-मुन्नी औरत ने अपनी नन्ही-मुन्नी टोपी पहनी, और अपने नन्ही-मुन्नी घर से बाहर निकली एक नन्ही-मुन्नी टहलने के लिए। और जब यह नन्ही-मुन्नी औरत एक नन्ही-मुन्नी दूरी तक चली गई तो वह एक नन्ही-मुन्नी फाटक के पास पहुँची; तो नन्ही-मुन्नी औरत ने नन्ही-मुन्नी फाटक खोला, और एक नन्ही-मुन्नी कब्रिस्तान में चली गई।

And when this teeny-tiny woman had got into the teeny-tiny churchyard, she saw a teeny-tiny bone on a teeny-tiny grave, and the teeny-tiny woman said to her teeny-tiny self, “This teeny-tiny bone will make me some teeny-tiny soup for my teeny-tiny supper.” So the teeny-tiny woman put the teeny-tiny bone into her teeny-tiny pocket, and went home to her teeny-tiny house.

और जब यह नन्ही-मुन्नी औरत नन्ही-मुन्नी कब्रिस्तान में पहुँच गई, तो उसने एक नन्ही-मुन्नी हड्डी एक नन्ही-मुन्नी कब्र पर देखी, और नन्ही-मुन्नी औरत ने अपने नन्हे-मुन्ने आप से कहा, "यह नन्ही-मुन्नी हड्डी मेरे नन्हे-मुन्ने रात के खाने के लिए कुछ नन्हा-मुन्ना सूप बना देगी।" तो नन्ही-मुन्नी औरत ने वह नन्ही-मुन्नी हड्डी अपनी नन्ही-मुन्नी जेब में डाली, और अपने नन्हे-मुन्ने घर वापस चली गई।

Now when the teeny-tiny woman got home to her teeny-tiny house she was a teeny-tiny bit tired; so she went up her teeny-tiny stairs to her teeny-tiny bed, and put the teeny-tiny bone into a teeny-tiny cupboard. And when this teeny-tiny woman had been to sleep a teeny-tiny time, she was awakened by a teeny-tiny voice from the teeny-tiny cupboard, which said:

अब जब नन्ही-मुन्नी औरत अपने नन्हे-मुन्ने घर वापस पहुँची तो वह नन्ही-मुन्नी सी थकी हुई थी; तो वह अपनी नन्ही-मुन्नी सीढ़ियाँ चढ़कर अपने नन्हे-मुन्ने बिस्तर पर गई, और नन्ही-मुन्नी हड्डी को एक नन्ही-मुन्नी अलमारी में रख दिया। और जब यह नन्ही-मुन्नी औरत एक नन्हे-मुन्ने से समय के लिए सो गई, तो वह नन्ही-मुन्नी अलमारी से आती एक नन्ही-मुन्नी आवाज़ से जाग गई, जिसने कहा:

“Give me my bone!”

"मुझे मेरी हड्डी दो!"

And this teeny-tiny woman was a teeny-tiny frightened, so she hid her teeny-tiny head under the teeny-tiny clothes and went to sleep again. And when she had been to sleep again a teeny-tiny time, the teeny-tiny voice again cried out from the teeny-tiny cupboard a teeny-tiny louder, “Give me my bone!”

और यह नन्ही-मुन्नी औरत नन्ही-मुन्नी सी डर गई, तो उसने अपना नन्हा-मुन्ना सिर नन्हे-मुन्ने कपड़ों के नीचे छिपा लिया और फिर से सो गई। और जब वह फिर से नन्हे-मुन्ने समय के लिए सो गई, तो वह नन्ही-मुन्नी आवाज़ फिर से नन्ही-मुन्नी अलमारी से थोड़ी और ज़ोर से चिल्लाई, "मुझे मेरी हड्डी दो!"

This made the teeny-tiny woman a teeny-tiny more frightened, so she hid her teeny-tiny head a teeny-tiny further under the teeny-tiny clothes. And when the teeny-tiny woman had been to sleep again a teeny-tiny time, the teeny-tiny voice from the teeny-tiny cupboard said again a teeny-tiny louder,

इससे नन्ही-मुन्नी औरत नन्ही-मुन्नी और डर गई, तो उसने अपना नन्हा-मुन्ना सिर नन्हे-मुन्ने कपड़ों के थोड़ा और नीचे छिपा लिया। और जब नन्ही-मुन्नी औरत फिर से नन्हे-मुन्ने समय के लिए सो गई, तो नन्ही-मुन्नी अलमारी से वह नन्ही-मुन्नी आवाज़ फिर से थोड़ी और ज़ोर से बोली,

“Give me my bone!”

"मुझे मेरी हड्डी दो!"

And this teeny-tiny woman was a teeny-tiny bit more frightened, but she put her teeny-tiny head out of the teeny-tiny clothes, and said in her loudest teeny-tiny voice, “TAKE IT!”

और यह नन्ही-मुन्नी औरत नन्ही-मुन्नी सी और डर गई, पर उसने अपना नन्हा-मुन्ना सिर नन्हे-मुन्ने कपड़ों से बाहर निकाला, और अपनी सबसे तेज़ नन्ही-मुन्नी आवाज़ में कहा, "ले लो!"