Mouse and Mouser
A free A2-level English story for language learners, readable online in 7 languages, with an option to listen via the free Storyteller app.
A mouse pays a friendly visit to a spinning cat, and the two trade singsong pleasantries — but with every polite reply, the cat's true, predatory nature edges closer to the surface.
The Mouse went to visit the Cat, and found her sitting behind the hall door, spinning.
चूहा बिल्ली से मिलने गया, और उसने उसे दरवाज़े के पीछे बैठे सूत कातते हुए पाया।
MOUSE. What are you doing, my lady, my lady, What are you doing, my lady?
चूहा। आप क्या कर रही हैं, मेरी बीबी जी, मेरी बीबी जी, आप क्या कर रही हैं, मेरी बीबी जी।
CAT (_sharply_). I'm spinning old breeches, good body, good body I'm spinning old breeches, good body.
बिल्ली (_तीखेपन से_)। मैं पुरानी पतलून काढ़ रही हूँ, अच्छे शरीर वाले, अच्छे शरीर वाले, मैं पुरानी पतलून काढ़ रही हूँ, अच्छे शरीर वाले।
MOUSE. Long may you wear them, my lady, my lady, Long may you wear them, my lady.
चूहा। बहुत दिन तक आप इसे पहनें, मेरी बीबी जी, मेरी बीबी जी, बहुत दिन तक आप इसे पहनें, मेरी बीबी जी।
CAT (_gruffly_). I'll wear' em and tear 'em, good body, good body. I'll wear 'em and tear 'em, good body.
बिल्ली (_रूखेपन से_)। मैं इसे पहनूंगी और फाड़ूंगी, अच्छे शरीर वाले, अच्छे शरीर वाले। मैं इसे पहनूंगी और फाड़ूंगी, अच्छे शरीर वाले।
MOUSE. I was sweeping my room, my lady, my lady, I was sweeping my room, my lady.
चूहा। मैं अपना कमरा झाड़ू लगा रहा था, मेरी बीबी जी, मेरी बीबी जी, मैं अपना कमरा झाड़ू लगा रहा था, मेरी बीबी जी।
CAT. The cleaner you'd be, good body, good body, The cleaner you'd be, good body.
बिल्ली। तुम उतने ही साफ-सुथरे होगे, अच्छे शरीर वाले, अच्छे शरीर वाले, तुम उतने ही साफ-सुथरे होगे, अच्छे शरीर वाले।
MOUSE. I found a silver sixpence, my lady, my lady, I found a silver sixpence, my lady.
चूहा। मुझे एक चांदी का सिक्का मिला, मेरी बीबी जी, मेरी बीबी जी, मुझे एक चांदी का सिक्का मिला, मेरी बीबी जी।
CAT. The richer you were, good body, good body, The richer you were, good body.
बिल्ली। तुम उतने ही धनवान होगे, अच्छे शरीर वाले, अच्छे शरीर वाले, तुम उतने ही धनवान होगे, अच्छे शरीर वाले।
MOUSE. I went to the market, my lady, my lady, I went to the market, my lady.
चूहा। मैं बाज़ार गया, मेरी बीबी जी, मेरी बीबी जी, मैं बाज़ार गया, मेरी बीबी जी।
CAT. The further you went, good body, good body The further you went, good body.
बिल्ली। तुम उतनी दूर गए, अच्छे शरीर वाले, अच्छे शरीर वाले, तुम उतनी दूर गए, अच्छे शरीर वाले।
MOUSE. I bought me a pudding, my lady, my lady, I bought me a pudding, my lady.
चूहा। मैंने अपने लिए एक पुडिंग खरीदी, मेरी बीबी जी, मेरी बीबी जी, मैंने अपने लिए एक पुडिंग खरीदी, मेरी बीबी जी।
CAT (_snarling_). The more meat you had, good body, good body, The more meat you had, good body.
बिल्ली (_गुर्राते हुए_)। तुम्हें उतना ही ज़्यादा मांस मिला, अच्छे शरीर वाले, अच्छे शरीर वाले, तुम्हें उतना ही ज़्यादा मांस मिला, अच्छे शरीर वाले।
MOUSE. I put it in the window to cool, my lady, I put it in the window to cool.
चूहा। मैंने इसे ठंडा करने के लिए खिड़की पर रखा, मेरी बीबी जी, मैंने इसे ठंडा करने के लिए खिड़की पर रखा।
CAT. (_sharply_). The faster you'd eat it, good body, good body, The faster you'd eat it, good body.
बिल्ली। (_तीखेपन से_)। तुम उसे उतनी ही जल्दी खा लेते, अच्छे शरीर वाले, अच्छे शरीर वाले, तुम उसे उतनी ही जल्दी खा लेते, अच्छे शरीर वाले।
MOUSE (_timidly_). The cat came and ate it, my lady, my lady, The cat came and ate it, my lady.
चूहा (_डरते हुए_)। बिल्ली आई और उसे खा गई, मेरी बीबी जी, मेरी बीबी जी, बिल्ली आई और उसे खा गई, मेरी बीबी जी।
CAT (_pouncingly_). And I'll eat you, good body, good body, And I'll eat you, good body.
बिल्ली (_झपट्टा मारते हुए_)। और मैं तुम्हें भी खा जाऊंगी, अच्छे शरीर वाले, अच्छे शरीर वाले, और मैं तुम्हें भी खा जाऊंगी, अच्छे शरीर वाले।
(_Springs upon the mouse and kills it._)
(_चूहे पर झपटती है और उसे मार डालती है।_)
