The Wrong Size Shoes

Piper wanted new running shoes for the school team. She found a good pair on a shopping website. She picked her usual size, seven, and ordered them. The website showed a five-day delivery time. Piper waited and checked the mail every day.

Piper quería tenis nuevos para correr para el equipo de la escuela. Encontró un buen par en un sitio web de compras. Eligió su talla habitual, siete, y los pidió. El sitio web mostraba un tiempo de entrega de cinco días. Piper esperó y revisó el correo todos los días.

On the fifth day, a box arrived at her door. She opened it fast and pulled out the shoes. They were blue and white, just like the picture. Piper put one shoe on her foot. It felt much too big, and her heel slid inside.

Al quinto día, llegó una caja a su puerta. La abrió rápido y sacó los tenis. Eran azules y blancos, igual que en la foto. Piper se puso un tenis. Le quedaba mucho más grande, y el talón se le deslizaba dentro.

She checked the shoe box and read the label. The label said size nine, not size seven. "That's strange," Piper said. "I ordered size seven." She looked at her order on the website again. The order said size seven, so the store made a mistake.

Revisó la caja de los tenis y leyó la etiqueta. La etiqueta decía talla nueve, no talla siete. «Qué extraño», dijo Piper. «Pedí talla siete». Volvió a revisar su pedido en el sitio web. El pedido decía talla siete, así que la tienda cometió un error.

Piper wrote a message to the store's help team. She explained that the shoes were the wrong size. She asked for an exchange for the correct size. The next day, a reply arrived in her email. "We are sorry. We will send a new pair," it said.

Piper le escribió un mensaje al equipo de ayuda de la tienda. Explicó que los tenis eran de la talla equivocada. Pidió un cambio por la talla correcta. Al día siguiente, llegó una respuesta a su correo electrónico. «Lo sentimos. Le enviaremos un par nuevo», decía.

The store also sent a free shipping label for the return. Piper put the too-big shoes back in the box. She taped the box and added the new label. She dropped the box off at the post office. A week later, a new box arrived at her door.

La tienda también envió una etiqueta de envío gratis para la devolución. Piper puso los tenis demasiado grandes de vuelta en la caja. Cerró la caja con cinta y pegó la nueva etiqueta. Dejó la caja en la oficina de correos. Una semana después, llegó una caja nueva a su puerta.

This time, the shoes fit perfectly. Piper laced them up and smiled at her feet. "Finally, the right size," she said, and ran outside to practice.

Esta vez, los tenis le quedaron perfectos. Piper se los amarró y sonrió al ver sus pies. «Por fin, la talla correcta», dijo, y salió corriendo a practicar.