The Weather Balloon

The science club at Constance's school made a plan. They wanted to send a weather balloon up with a small camera. They worked for a month.

El club de ciencias de la escuela de Constance hizo un plan. Querían enviar un globo meteorológico con una cámara pequeña. Trabajaron durante un mes.

They tied the camera to a white box. The teacher wrote the school's phone number on the box. Under it she wrote, "If you find this, please call."

Ataron la cámara a una caja blanca. La maestra escribió el número de teléfono de la escuela en la caja. Debajo escribió: «Si encuentra esto, por favor llame».

On Saturday, they let the balloon go behind the school. It went up fast. Soon it was a tiny white dot, and then it was gone.

El sábado soltaron el globo detrás de la escuela. Subió rápido. Pronto fue un puntito blanco, y luego desapareció.

The balloon came down far away. The battery in the tracker was dead. The last point on the map was far to the east. They drove there. They saw only forests and fields. They looked for three hours. They did not find the box.

El globo cayó muy lejos. La batería del rastreador estaba agotada. El último punto en el mapa estaba lejos, hacia el este. Fueron hasta allá en auto. Solo vieron bosques y campos. Buscaron durante tres horas. No encontraron la caja.

"A month of work is gone," Constance said.

«Un mes de trabajo se perdió», dijo Constance.

"Wait," the teacher said. "Remember the phone number on the box?"

«Esperen», dijo la maestra. «¿Recuerdan el número de teléfono en la caja?».

Two days later, the school phone rang. "I'm a farmer," a man said. "I found a white box in my field. Is it yours?"

Dos días después, sonó el teléfono de la escuela. «Soy granjero», dijo un hombre. «Encontré una caja blanca en mi campo. ¿Es de ustedes?».

"Yes!" the teacher said.

«¡Sí!», dijo la maestra.

The next day, the club drove to the farm. The box was in a barn, safe and dry. The camera still worked.

Al día siguiente, el club fue en auto a la granja. La caja estaba en un granero, segura y seca. La cámara todavía funcionaba.

In the computer room, they looked at the photos. The first one showed the school, small like a toy. Then the clouds came. From above, they looked like a white sea. At the top, the sky was dark blue.

En la sala de computación, miraron las fotos. La primera mostraba la escuela, pequeña como un juguete. Luego llegaron las nubes. Desde arriba parecían un mar blanco. Arriba del todo, el cielo era azul oscuro.

Constance chose her favorite photo. She printed it for the wall of the science room.

Constance eligió su foto favorita. La imprimió para la pared del salón de ciencias.