The Squeaky Door
Una historia gratuita en inglés de nivel A1 para estudiantes, para leer en línea en 3 idiomas, con opción de escucharla en la app gratuita Storyteller.
Sami's noisy bedroom door wakes up his sister, so he fixes it himself.
¡Ese fue el avance! Escucha la historia completa en la app gratuita Storyteller. Descargar la app
El audio no está disponible en este momento.
Sami's bedroom door squeaked constantly. Opening it made a loud noise. Closing it made a loud noise too.
La puerta del cuarto de Sami chirriaba todo el tiempo. Abrirla hacía un ruido fuerte. Cerrarla también hacía un ruido fuerte.
At night, the noise woke up his little sister. She complained about it every morning. Sami felt bad about the noise.
Por la noche, el ruido despertaba a su hermanita. Ella se quejaba de eso todas las mañanas. Sami se sentía mal por el ruido.
Sami wanted to fix the problem. He did not know how to start. He asked his father what to do.
Sami quería resolver el problema. No sabía por dónde empezar. Le preguntó a su papá qué hacer.
"Try some oil on the hinges," his father said. Sami looked in the garage for oil. He found an old oil can there.
«Prueba con un poco de aceite en las bisagras», dijo su papá. Sami buscó aceite en el garaje. Encontró una lata de aceite vieja ahí.
He opened his door very slowly. He put a few drops on each hinge. He moved the door back and forth gently.
Abrió su puerta muy despacio. Puso unas gotas en cada bisagra. Movió la puerta de un lado a otro con cuidado.
The oil worked into the metal parts. Sami wiped off the extra drops. He tried the door one more time.
El aceite penetró en las piezas de metal. Sami limpió las gotas sobrantes. Probó la puerta una vez más.
Sami opened and closed the door again. This time, there was no sound at all. He grinned at his quiet door.
Sami abrió y cerró la puerta otra vez. Esta vez, no hubo ningún sonido. Sonrió al ver su puerta silenciosa.
His little sister walked by and stopped. "It's quiet now," she said, surprised. She thanked him with a big smile.
Su hermanita pasó caminando y se detuvo. «Ya no hace ruido», dijo, sorprendida. Le dio las gracias con una gran sonrisa.
Sami smiled and oiled the other doors too. Now the whole house was quiet. Everyone slept better that night.
Sami sonrió y también puso aceite en las otras puertas. Ahora toda la casa estaba silenciosa. Todos durmieron mejor esa noche.
