The Small Pumpkin
Una historia gratuita en inglés de nivel A1 para estudiantes, para leer en línea en 4 idiomas, con opción de escucharla en la app gratuita Storyteller.
Alba grows a pumpkin for the big contest in town, but hers stays very small.
¡Ese fue el avance! Escucha la historia completa en la app gratuita Storyteller. Descargar la app
El audio no está disponible en este momento.
Alba grows pumpkins in her garden. This year she wants to win the town contest. The prize is for the biggest pumpkin. She waters her pumpkin every day. She even talks to it.
Alba cultiva calabazas en su jardín. Este año quiere ganar el concurso del pueblo. El premio es para la calabaza más grande. Riega su calabaza todos los días. Incluso le habla.
But the pumpkin stays small. In October, it is as small as a melon. Her neighbor's pumpkin is as big as a chair.
Pero la calabaza sigue pequeña. En octubre es tan pequeña como un melón. La calabaza de su vecino es tan grande como una silla.
On contest day, the town square is full. The pumpkins sit in a long line. The judges measure each pumpkin. Alba puts her pumpkin at the end.
El día del concurso, la plaza del pueblo está llena. Las calabazas están en una larga fila. Los jueces miden cada calabaza. Alba pone la suya al final.
People look at it and smile. "Is that a pumpkin?" a boy asks.
La gente la mira y sonríe. «¿Eso es una calabaza?», pregunta un niño.
Alba laughs. "It is a baby," she says.
Alba se ríe. «Es un bebé», dice.
A man with a giant pumpkin wins the big prize. Alba claps for him. She does not win.
Un hombre con una calabaza gigante gana el premio grande. Alba le aplaude. Ella no gana.
The next day, the town has a pie contest. Alba has a plan. She cuts her small pumpkin and bakes a pie. The kitchen smells sweet.
Al día siguiente, el pueblo tiene un concurso de pasteles. Alba tiene un plan. Corta su pequeña calabaza y hornea un pastel. La cocina huele dulce.
She puts the pie on the long table. The judges taste it. One judge closes her eyes. Then she writes a big number on her paper.
Pone el pastel en la mesa larga. Los jueces lo prueban. Una jueza cierra los ojos. Luego escribe un número grande en su papel.
Alba wins the pie table. A judge asks, "What is the secret?"
Alba gana en la mesa de pasteles. Un juez pregunta: «¿Cuál es el secreto?»
"A small pumpkin," Alba says. She smiles and cuts the judge a second slice.
«Una calabaza pequeña», dice Alba. Sonríe y le corta al juez una segunda rebanada.
