The Game Character Who Remembered Her
Una historia gratuita en inglés de nivel A2 para estudiantes, para leer en línea en 3 idiomas, con opción de escucharla en la app gratuita Storyteller.
A shopkeeper character in Sana's video game starts remembering her old choices, and she learns it is a new game update.
¡Ese fue el avance! Escucha la historia completa en la app gratuita Storyteller. Descargar la app
El audio no está disponible en este momento.
Sana plays her favorite video game every evening after homework. In the game, a shopkeeper character sells tools and maps. Sana visits his shop almost every day.
Sana juega su videojuego favorito todas las tardes después de la tarea. En el juego, un personaje tendero vende herramientas y mapas. Sana visita su tienda casi todos los días.
One evening, the shopkeeper says something new. "Back again?" he says. "Last time, you chose the sword over the shield." Sana stops and stares at the screen.
Una tarde, el tendero dice algo nuevo. «¿De vuelta otra vez?», dice. «La última vez, elegiste la espada en lugar del escudo». Sana se detiene y se queda mirando la pantalla.
"That's strange," she says to her brother, Zola. "The game never did this before."
«Qué extraño», le dice a su hermano, Zola. «El juego nunca había hecho esto antes».
Zola looks over her shoulder at the screen. "Maybe it's new," he says. "Check the game's message board online."
Zola mira la pantalla por encima de su hombro. «Tal vez es algo nuevo», dice. «Revisa el foro del juego en línea».
Sana opens her phone and searches for answers. She finds a message from the game's makers. The message explains a new update. The update gives game characters a new kind of memory.
Sana abre su teléfono y busca respuestas. Encuentra un mensaje de los creadores del juego. El mensaje explica una nueva actualización. La actualización le da a los personajes del juego un nuevo tipo de memoria.
Sana closes her phone and smiles at the screen. "That's actually nice," she says. She picks up her controller again and continues the game.
Sana guarda su teléfono y sonríe a la pantalla. «En realidad, eso es lindo», dice. Vuelve a tomar su control y continúa el juego.
The next evening, Zola plays the game with Sana. The shopkeeper greets him by name as well. "Now the game remembers both of us," Zola says.
A la tarde siguiente, Zola juega con Sana. El tendero también lo saluda por su nombre. «Ahora el juego nos recuerda a los dos», dice Zola.
