The Tap on the Window
قصة إنجليزية مجانية بالمستوى A1 لمتعلمي اللغات، يمكن قراءتها على الإنترنت بلغات عددها 8، مع إمكانية الاستماع إليها عبر تطبيق Storyteller المجاني.
A mysterious tapping wakes Gia at six every morning, and a phone video shows her who the visitor is.
انتهى المقطع التجريبي! استمع إلى القصة كاملة في تطبيق Storyteller المجاني. حمّل التطبيق
الصوت غير متاح الآن.
Gia lives on the second floor. Her bedroom window faces a big tree.
تعيش جيا في الطابق الثاني. نافذة غرفة نومها تطل على شجرة كبيرة.
Every morning at six o'clock, something goes tap, tap, tap. The sound is loud. Gia wakes up. She is tired and she is cross.
كل صباح في الساعة السادسة يصدر شيء ما صوت طق، طق، طق. الصوت مرتفع. تستيقظ جيا. هي متعبة وغاضبة.
"Who is there?" she says. Nobody answers. She opens the curtain. She looks at the tree. It is empty.
«من هناك؟» تقول. لا أحد يجيب. تفتح الستارة. تنظر إلى الشجرة. الشجرة خالية.
The next morning, the sound comes again. Tap, tap, tap. It is six o'clock. Gia jumps out of bed. She looks left and right. She sees nothing.
في الصباح التالي يعود الصوت. طق، طق، طق. الساعة السادسة. تقفز جيا من السرير. تنظر يمينًا ويسارًا. لا ترى شيئًا.
She tries to sleep again. She puts a pillow on her head. It does not help. The tapping is too loud. She goes to work with sleepy eyes.
تحاول أن تنام مرة أخرى. تضع وسادة على رأسها. لا ينفع ذلك. الطرق أعلى من أن تتحمله. تذهب إلى العمل بعينين ناعستين.
At the office she tells her friend. Her friend says, "Maybe a ghost lives in your tree." Gia does not laugh. She wants to know the answer.
في المكتب تخبر صديقتها. تقول صديقتها: «ربما يسكن شبح في شجرتك.» لا تضحك جيا. تريد أن تعرف الجواب.
"Maybe it is the wind," she thinks. But the leaves do not move. The air is still.
«ربما هي الريح»، تفكر. لكن الأوراق لا تتحرك. الهواء ساكن.
At lunch she calls her brother. "Something taps on my window every morning," she says.
وقت الغداء تتصل بأخيها. «شيء ما ينقر على نافذتي كل صباح»، تقول.
"Is it a ghost?" he asks.
«هل هو شبح؟» يسأل.
"I do not think so," says Gia.
«لا أظن»، تقول جيا.
"Is it a branch?"
«هل هو غصن؟»
"No. The branches are far from the glass."
«لا. الأغصان بعيدة عن الزجاج.»
"Then make a video," says her brother. "Use your phone."
«إذًا صوّري مقطع فيديو»، يقول أخوها. «استخدمي هاتفك.»
That night Gia puts her phone on the shelf. The camera looks at the window. She starts the video. Then she goes to sleep.
في تلك الليلة تضع جيا هاتفها على الرف. تتجه الكاميرا إلى النافذة. تبدأ جيا التسجيل. ثم تذهب لتنام.
At six o'clock, tap, tap, tap. Gia does not open her eyes. She is too sleepy. She wants to sleep a little more.
في الساعة السادسة، طق، طق، طق. لا تفتح جيا عينيها. هي ناعسة أكثر من اللازم. تريد أن تنام قليلًا أكثر.
At breakfast she watches the video. At first she sees only the grey window. Then a small bird lands on the tree. It has a red chest and a black head. It looks at the glass.
وقت الفطور تشاهد الفيديو. في البداية ترى النافذة الرمادية فقط. ثم يحط طائر صغير على الشجرة. له صدر أحمر ورأس أسود. ينظر إلى الزجاج.
Then the bird flies at the window. Tap! It hits the glass with its beak. It flies back to the tree. Then it comes again. Tap! Tap! Tap!
ثم يطير الطائر نحو النافذة. طق! يضرب الزجاج بمنقاره. يطير عائدًا إلى الشجرة. ثم يأتي مرة أخرى. طق! طق! طق!
"A bird!" says Gia. She laughs. "You are my ghost!"
«طائر!» تقول جيا. وتضحك. «أنت شبحي!»
But why does the bird do this? She looks on her phone. She reads a short page.
لكن لماذا يفعل الطائر هذا؟ تبحث في هاتفها. تقرأ صفحة قصيرة.
The page says, "Glass can look like a mirror. The bird sees another bird. It thinks the other bird is an enemy. So it fights."
مكتوب في الصفحة: «قد يبدو الزجاج مثل مرآة. يرى الطائر طائرًا آخر. ويظن أن الآخر عدو. فيقاتله.»
"It fights itself," says Gia. "Poor little bird."
«يقاتل نفسه»، تقول جيا. «يا له من طائر صغير مسكين.»
She wants to help. She takes a big sheet of white paper. She cuts it into long pieces. She opens the window. She sticks the paper on the outside of the glass. Now the window does not look like a mirror.
تريد أن تساعده. تأخذ ورقة بيضاء كبيرة. تقصها إلى شرائط طويلة. تفتح النافذة. تلصق الورق على الزجاج من الخارج. الآن لا تبدو النافذة مثل مرآة.
That night she goes to bed early. She wakes up at six o'clock. It is quiet. There is no tap. She smiles and turns over.
في تلك الليلة تنام مبكرًا. تستيقظ في الساعة السادسة. الهدوء يعم المكان. لا طرق. تبتسم وتتقلب في فراشها.
At seven o'clock she opens the window. The bird sits on the tree. It looks at the paper. Then it looks at her. It does not fly at the glass.
في الساعة السابعة تفتح النافذة. يقف الطائر على الشجرة. ينظر إلى الورق. ثم ينظر إليها. لا يطير نحو الزجاج.
"Hello," says Gia. "I am sorry about your enemy."
«مرحبًا»، تقول جيا. «أنا آسفة بشأن عدوك.»
She finds a small bowl in the kitchen. She puts some seeds in it. She hangs the bowl on the tree.
تجد وعاءً صغيرًا في المطبخ. تضع فيه بعض البذور. وتعلّق الوعاء على الشجرة.
The bird jumps down and eats. Gia sits at the window with her tea.
ينزل الطائر ويأكل. تجلس جيا عند النافذة مع شايها.
"Good morning, little fighter," she says.
«صباح الخير أيها المقاتل الصغير»، تقول.






