The Park Chess Mystery
قصة إنجليزية مجانية بالمستوى B1 لمتعلمي اللغات، يمكن قراءتها على الإنترنت بلغات عددها 8، مع إمكانية الاستماع إليها عبر تطبيق Storyteller المجاني.
Soren discovers someone has been playing a slow, silent chess match against him on a public park table, one move each evening.
انتهى المقطع التجريبي! استمع إلى القصة كاملة في تطبيق Storyteller المجاني. حمّل التطبيق
الصوت غير متاح الآن.
Every evening, Soren walks past the stone chess table in the park on his way home from work. Someone always leaves one piece moved from the day before. At first, he barely notices, since the table sees plenty of casual players.
كل مساء يمر سورين أمام طاولة الشطرنج الحجرية في الحديقة وهو في طريقه إلى البيت من العمل. وفي كل مرة يجد أن أحدهم قد غيّر موضع قطعة واحدة عما كانت عليه في اليوم السابق. في البداية لا يكاد ينتبه، فالطاولة يلعب عليها الكثير من اللاعبين العابرين.
But after a week, he realizes the moves form a real, careful game. Whoever is playing white moves once each evening, always before Soren arrives. He starts to wonder who has the patience for such a slow match. Soren learned chess from his grandfather as a boy, though he hasn't played anyone in years.
لكن بعد أسبوع يدرك أن النقلات تشكّل لعبة حقيقية ومدروسة. فمن يلعب بالأبيض ينقل مرةً واحدة كل مساء، وفي كل مرة قبل وصول سورين. ويبدأ يتساءل من يملك الصبر لمباراة بطيئة إلى هذا الحد. وقد تعلم سورين الشطرنج من جده في طفولته، مع أنه لم يلعب مع أحد منذ سنوات.
One night, Soren decides to answer. He studies the board for ten minutes, then moves a black piece of his own. He isn't sure anyone will notice, but leaving the reply feels satisfying anyway. Walking home, he already finds himself thinking about his next move.
ذات ليلة يقرر سورين أن يرد. يدرس الرقعة عشر دقائق، ثم ينقل قطعة سوداء من عنده. وهو ليس متأكدًا من أن أحدًا سيلاحظ، لكن ترك الرد يشعره بالرضا على أي حال. وفي طريقه إلى البيت يجد نفسه يفكر في نقلته التالية.
The next evening, white has moved again, faster than before, almost eagerly. The game continues like this for nearly three weeks, entirely in silence. Neither player has said a single word or left a note. Soren starts checking a chess app on his phone before each move. He wants to be sure he isn't missing anything obvious.
في المساء التالي يكون الأبيض قد تحرك مجددًا، وأسرع من ذي قبل، وبما يشبه اللهفة. تستمر اللعبة هكذا قرابة ثلاثة أسابيع، في صمت تام. لم ينطق أي من اللاعبين بكلمة واحدة، ولم يترك أي منهما ملاحظة. يبدأ سورين بمراجعة تطبيق شطرنج في هاتفه قبل كل نقلة. فهو يريد أن يتأكد من أنه لا يغفل عن شيء واضح.
By the final week, Soren's position looks strong, though the opponent still finds clever ways to survive. One evening, he arrives early and waits on a nearby bench instead of leaving right away. He wants, just once, to see who has played against him all this time.
في الأسبوع الأخير يبدو وضع سورين قويًا، مع أن الخصم لا يزال يجد طرقًا ذكية للبقاء. وذات مساء يصل مبكرًا وينتظر على مقعد قريب بدلًا من أن يغادر فورًا. يريد، ولو مرةً واحدة، أن يرى من لعب ضده طوال هذا الوقت.
An older man named Vance walks up, studies the board, then looks around and spots Soren watching. "You've gotten better since we started," Vance says with a grin. "I used to beat everyone at this table without trying." Soren laughs and finally sits down across from him to finish the game properly. He is already planning next week's rematch.
يقترب رجل مسن اسمه فانس من الطاولة، ويدرس الرقعة، ثم ينظر حوله فيلمح سورين يراقبه. «لقد تحسّنتَ منذ بدأنا»، يقول فانس بابتسامة عريضة. «كنت أهزم الجميع على هذه الطاولة دون أن أبذل جهدًا.» يضحك سورين ويجلس أخيرًا قبالته ليكمل اللعبة كما ينبغي. وهو يخطط بالفعل لمباراة الإعادة في الأسبوع القادم.






