The Mislabeled Boxes
قصة إنجليزية مجانية بالمستوى B1 لمتعلمي اللغات، يمكن قراءتها على الإنترنت بلغات عددها 8، مع إمكانية الاستماع إليها عبر تطبيق Storyteller المجاني.
After a rushed weekend of packing, Miriam and Julian discover their moving boxes are mislabeled and spend the evening sorting out the mixup.
انتهى المقطع التجريبي! استمع إلى القصة كاملة في تطبيق Storyteller المجاني. حمّل التطبيق
الصوت غير متاح الآن.
Miriam and Julian had spent the whole weekend packing their apartment. By Sunday night, forty boxes stood in neat rows by the door. Each one was marked with a black marker: kitchen, bedroom, office, bathroom.
أمضت مريم وجوليان عطلة نهاية الأسبوع كلها في تعبئة شقتهما. بحلول مساء الأحد كانت أربعون صندوقًا مصفوفة في صفوف مرتبة عند الباب. وقد كُتب على كل منها بقلم أسود عريض: مطبخ، غرفة نوم، مكتب، حمّام.
The movers arrived early Monday morning, and everything went smoothly, or so it seemed. Boxes were carried out quickly. Within two hours, the truck was loaded and on its way to the new house.
وصل عمال نقل الأثاث باكرًا صباح الاثنين، وسار كل شيء بسلاسة، أو هكذا بدا. حُملت الصناديق إلى الخارج بسرعة. في غضون ساعتين كانت الشاحنة محمّلة ومتجهة إلى البيت الجديد.
That evening, tired but hopeful, Miriam opened the box labeled "kitchen" first. Instead of plates and pans, she found a tangle of phone chargers. There was also an old alarm clock and a drawer full of pens. "Julian," she called, "this isn't the kitchen box."
في ذلك المساء، وهي متعبة لكنها متفائلة، فتحت مريم أولًا الصندوق المكتوب عليه «مطبخ». بدلًا من الصحون والقدور وجدت كتلة متشابكة من شواحن الهواتف. وكان هناك أيضًا منبّه قديم ودرج مليء بالأقلام. «جوليان»، نادت، «هذا ليس صندوق المطبخ.»
Julian came over, confused. He opened the box marked "office" and found towels and a shower curtain inside. "This is the bathroom stuff," he said, frowning. "I think we mixed up the labels while we were packing."
جاء جوليان متحيرًا. فتح الصندوق المكتوب عليه «مكتب» فوجد بداخله مناشف وستارة دش. «هذه أغراض الحمّام»، قال عابسًا. «أظن أننا خلطنا الملصقات ونحن نعبّئ.»
They opened three more boxes, and the pattern continued. The labels didn't match the contents at all. Someone, in the rush of the weekend, had clearly written the wrong word on several boxes.
فتحا ثلاثة صناديق أخرى، واستمر النمط نفسه. لم تتطابق الملصقات مع المحتويات إطلاقًا. من الواضح أن أحدهم، في عجلة عطلة الأسبوع، كتب الكلمة الخطأ على عدة صناديق.
"Okay, we need a system," Miriam said, pulling out a notepad. "Let's open every box, check what's inside, and relabel it properly."
«حسنًا، نحتاج إلى نظام»، قالت مريم وهي تسحب دفتر ملاحظات. «لنفتح كل صندوق ونرى ما بداخله ونعيد وضع ملصق صحيح عليه.»
It took them nearly two hours. Julian opened each box and called out the contents. Miriam crossed out the old label and wrote a new one that actually matched. Some boxes held a strange mix of items from two or three rooms at once.
استغرق الأمر قرابة ساعتين. كان جوليان يفتح كل صندوق وينادي بمحتوياته. وكانت مريم تشطب الملصق القديم وتكتب ملصقًا جديدًا يطابق المحتوى فعلًا. كانت بعض الصناديق تضم خليطًا غريبًا من أغراض غرفتين أو ثلاث غرف في آن واحد.
"How did we even manage this?" Julian asked, laughing as he found a single shoe inside a box labeled "books."
«كيف استطعنا أن نفعل هذا أصلًا؟» سأل جوليان وهو يضحك لأنه وجد حذاءً واحدًا داخل صندوق مكتوب عليه «كتب».
"We were exhausted and packing at midnight," Miriam reminded him. "I'm honestly impressed we labeled anything correctly."
«كنا منهكين ونعبّئ عند منتصف الليل»، ذكّرته مريم. «بصراحة، أنا معجبة بأننا وضعنا ملصقًا صحيحًا على أي صندوق.»
By the time they finished, every box had a new, accurate label. A rough map of the new house was taped to the fridge. It showed which room each box belonged in.
وحين انتهيا كان على كل صندوق ملصق جديد ودقيق. على الثلاجة خريطة تقريبية للبيت الجديد مثبتة بشريط لاصق، تبيّن الغرفة التي ينتمي إليها كل صندوق.
"There," Miriam said, taping the last label shut. "Now let's actually unpack the kitchen box that has real dishes in it."
«هكذا»، قالت مريم وهي تغلق آخر صندوق بالشريط اللاصق. «والآن لنفتح فعلًا صندوق المطبخ الذي فيه صحون حقيقية.»






