The Costume Mixup
قصة إنجليزية مجانية بالمستوى B1 لمتعلمي اللغات، يمكن قراءتها على الإنترنت بلغات عددها 8، مع إمكانية الاستماع إليها عبر تطبيق Storyteller المجاني.
Kai misses Freya's follow-up text and shows up to her costume party in plain clothes, forcing a last-minute bedsheet-ghost solution.
انتهى المقطع التجريبي! استمع إلى القصة كاملة في تطبيق Storyteller المجاني. حمّل التطبيق
الصوت غير متاح الآن.
Kai gets a text from Freya on Friday: "party tomorrow, costumes optional, but encouraged lol." He reads it twice, decides "optional" means he can skip the costume, and moves on with his evening.
تصل إلى كاي رسالة من فريا يوم الجمعة: «حفلة غدًا، الزي التنكري اختياري لكنه مُشجَّع هههه». يقرؤها مرتين، ويقرر أن كلمة اختياري تعني أنه يستطيع الاستغناء عن الزي، ويكمل مساءه.
He only reads the first half of messages lately, so he misses what comes next. Freya's second text arrives ten minutes later. It says: "actually nvm, everyone's definitely dressing up, it's kind of the whole point."
لا يقرأ في الآونة الأخيرة سوى النصف الأول من الرسائل، فيفوته ما يأتي بعده. تصل رسالة فريا الثانية بعد عشر دقائق. وفيها: «بالمناسبة، انسَ ما قلته، الكل سيتنكر حتمًا، فهذا هو لب الفكرة تقريبًا».
By Saturday afternoon, Kai has completely forgotten about the second message. He shows up at Freya's house in jeans and a plain t-shirt. He's holding a bag of chips, his only contribution to the evening.
وبحلول عصر السبت يكون كاي قد نسي الرسالة الثانية تمامًا. يصل إلى بيت فريا مرتديًا بنطال جينز وقميصًا قطنيًا عاديًا. وفي يده كيس رقائق بطاطس، وهو كل ما أسهم به في السهرة.
Freya opens the door dressed as a very convincing pirate. She's wearing an eye patch and carrying a plastic sword. Behind her, Kai can see at least six other costumes. There's a dinosaur, two superheroes, and someone dressed as a very large slice of pizza.
تفتح فريا الباب وهي متنكرة في زي قرصان مقنع جدًا. تضع رقعة على عينها وتحمل سيفًا بلاستيكيًا. ومن خلفها يرى كاي ستة أزياء أخرى على الأقل. هناك ديناصور، وبطلان خارقان، وشخص يرتدي زي شريحة بيتزا كبيرة جدًا.
"You didn't get my second text," Freya says, more amused than annoyed.
«إذًا لم تقرأ رسالتي الثانية»، تقول فريا وهي مستمتعة أكثر منها منزعجة.
"There was a second text?"
«كانت هناك رسالة ثانية؟»
"I said everyone's definitely dressing up. It's basically a costume party, not an optional-costume party."
«قلت إن الجميع سيتنكرون حتمًا. هذه حفلة تنكرية أساسًا، وليست حفلة يكون الزي فيها اختياريًا.»
Kai looks down at his plain outfit and back up at the room full of costumes behind her. "I have chips," he offers, holding up the bag like it might somehow fix the situation.
ينظر كاي إلى ملابسه العادية، ثم يرفع بصره إلى الغرفة المليئة بالأزياء خلفها. «معي رقائق بطاطس»، يقترح وهو يرفع الكيس كأنه قد يصلح الموقف بطريقة ما.
Freya laughs and pulls him inside anyway. "We'll figure something out. My little brother has an entire box of old Halloween stuff in his closet."
تضحك فريا وتسحبه إلى الداخل على أي حال. «سنتدبر الأمر. عند أخي الصغير صندوق كامل من أغراض الهالوين القديمة في خزانة ملابسه.»
Twenty minutes later, Kai reappears from the bathroom wearing a bedsheet with two eye holes cut into it. It's the same outfit his little brother wore three years earlier. It isn't elegant, and it definitely isn't a pirate costume, but it's something.
وبعد عشرين دقيقة يعود كاي إلى الظهور من الحمام مرتديًا ملاءة سرير قُطع فيها ثقبان للعينين. وهو الزي نفسه الذي ارتداه أخو فريا الصغير قبل ثلاث سنوات. لا يبدو أنيقًا، وهو بالتأكيد ليس زي قرصان، لكنه شيء ما.
"A ghost. Simple, but effective," Freya says, handing him a plastic cup. "Ten out of ten for commitment, considering you had twenty minutes and a bedsheet."
«شبح. بسيط لكنه فعال»، تقول فريا وهي تناوله كوبًا بلاستيكيًا. «عشرة من عشرة في الالتزام، بالنظر إلى أنه لم يكن لديك سوى عشرين دقيقة وملاءة.»
By the end of the night, Kai has been asked five separate times what happened to his face. He decides the wrong outfit might be more memorable than the right one would have been.
وفي نهاية السهرة يكون كاي قد سُئل خمس مرات مختلفة عمّا جرى لوجهه. فيقرر أن الزي الخطأ قد يعلق في الذاكرة أكثر من الزي الصحيح.






