غلاف The Cable Car That Stopped

Kasia stands in line for the cable car. It goes up the mountain. At the top, there is a famous view. She waits for ten minutes.

تقف كاسيا في الطابور لركوب التلفريك. يصعد إلى الجبل. في القمة منظر مشهور. تنتظر عشر دقائق.

The red car is small. Kasia gets in. An old man gets in too. A little girl and her father come in last. The door closes.

العربة الحمراء صغيرة. تركب كاسيا. ويركب رجل عجوز أيضًا. ثم تدخل فتاة صغيرة وأبوها في النهاية. يُغلق الباب.

"Hello," says the old man. "My name is Hiro."

«مرحبًا»، يقول الرجل العجوز. «اسمي هيرو.»

"I am Kasia," she says. "Nice to meet you."

«أنا كاسيا»، تقول. «تشرفت بمعرفتك.»

The car leaves the station. It goes up slowly. The town gets small. The river looks like a blue string. The little girl puts her hands on the glass.

تغادر العربة المحطة. تصعد ببطء. تصغر المدينة. يبدو النهر كخيط أزرق. تضع الفتاة الصغيرة يديها على الزجاج.

"Look, Papa!" she says. "The cars are like toys!"

«انظر يا بابا!» تقول. «السيارات تشبه الألعاب!»

Her father laughs. "Yes, they are."

يضحك أبوها. «نعم، هي كذلك.»

Halfway up, the car shakes a little. Then it stops. Nobody speaks. The wind moves the car from side to side.

في منتصف الصعود تهتز العربة قليلًا. ثم تتوقف. لا أحد يتكلم. تحرك الرياح العربة من جانب إلى آخر.

"Why are we not moving?" the girl asks.

«لماذا لا نتحرك؟» تسأل الفتاة.

Her father looks at his phone. "There is no signal," he says. He looks nervous.

ينظر أبوها إلى هاتفه. «لا توجد إشارة»، يقول. يبدو متوترًا.

Hiro points to a small speaker on the wall. "Listen," he says.

يشير هيرو إلى مكبر صوت صغير على الجدار. «اسمعوا»، يقول.

A kind voice speaks. "Hello, everyone. The cable car stops for a short time. It is a check. Please wait. Everything is fine. We go again in twenty minutes."

يتحدث صوت لطيف. «مرحبًا بالجميع. يتوقف التلفريك لوقت قصير. هذا فحص. من فضلكم انتظروا. كل شيء على ما يرام. ننطلق مجددًا بعد عشرين دقيقة.»

The father sits down. The little girl looks at her shoes.

يجلس الأب. تنظر الفتاة الصغيرة إلى حذائها.

"I do not like this," she says quietly.

«لا يعجبني هذا»، تقول بهدوء.

Kasia thinks for a moment. She opens her bag. She has a bag of nuts and a map. "Do you like games?" she asks the girl.

تفكر كاسيا لحظة. تفتح حقيبتها. معها كيس مكسرات وخريطة. «هل تحبين الألعاب؟» تسأل الفتاة.

"Yes."

«نعم.»

"Good. This is the Colour Game. I say a colour. You look outside and find it. Then you tell me."

«جيد. هذه لعبة الألوان. أقول لونًا. وتنظرين أنتِ إلى الخارج وتجدينه. ثم تخبرينني.»

"Green!" says the girl. She points. "The trees are green!"

«أخضر!» تقول الفتاة. تشير. «الأشجار خضراء!»

"Yes! Now blue."

«نعم! الآن أزرق.»

"The river! And the sky!"

«النهر! والسماء!»

Hiro joins the game. "Yellow," he says. They all look. Far below, a small farm has yellow flowers around it.

ينضم هيرو إلى اللعبة. «أصفر»، يقول. ينظرون جميعًا. بعيدًا في الأسفل تحيط بمزرعة صغيرة زهور صفراء.

"I see it!" the girl shouts. Her voice is not small now.

«أراه!» تصيح الفتاة. لم يعد صوتها خافتًا الآن.

They play for ten minutes. They find pink, white, orange, and black. The father laughs and finds grey for the last colour. Kasia shares her nuts. The girl eats them one by one.

يلعبون طوال عشر دقائق. يجدون الوردي والأبيض والبرتقالي والأسود. يضحك الأب ويجد الرمادي للون الأخير. تتقاسم كاسيا مكسراتها. تأكلها الفتاة واحدة تلو الأخرى.

Then Hiro says, "Now look up."

ثم يقول هيرو: «انظروا الآن إلى الأعلى.»

A big bird flies near the car. It has long, wide wings. It moves slowly in the wind. Nobody speaks. The bird turns once and goes down to the valley.

يطير طائر كبير قرب العربة. له جناحان طويلان عريضان. يتحرك ببطء في الريح. لا أحد يتكلم. يدور الطائر مرة واحدة وينزل نحو الوادي.

"What is that?" the girl whispers.

«ما هذا؟» تهمس الفتاة.

"An eagle," says Hiro. "I come here every year. Today I see one from the car. It is my first time."

«نسر»، يقول هيرو. «آتي إلى هنا كل عام. واليوم أرى واحدًا من العربة. هذه أول مرة.»

"We are lucky, then," says the father.

«نحن محظوظون إذًا»، يقول الأب.

"Yes," says Hiro. "Maybe the cable car stops for us."

«نعم»، يقول هيرو. «ربما توقف التلفريك من أجلنا.»

The car shakes again. Then it moves. Everyone cheers. The girl claps her hands. The car climbs higher, and the top station comes closer.

تهتز العربة مرة أخرى. ثم تتحرك. يهتف الجميع. تصفق الفتاة بيديها. تصعد العربة أعلى، وتقترب محطة القمة.

At the top, the door opens. Cold, clean air comes in. The girl runs out first. Her father follows her.

في القمة ينفتح الباب. يدخل هواء بارد ونقي. تركض الفتاة أولًا. ويتبعها أبوها.

Kasia and Hiro walk slowly to the view. The valley lies below them, green and blue and gold.

تمشي كاسيا وهيرو ببطء نحو المنظر. يمتد الوادي تحتهما بألوانه الخضراء والزرقاء والذهبية.

"Do you go down by cable car too?" Hiro asks.

«هل تنزلين بالتلفريك أيضًا؟» يسأل هيرو.

"Yes," says Kasia.

«نعم»، تقول كاسيا.

"Then I buy you tea first. And after that, we play the Colour Game again."

«إذًا سأشتري لك الشاي أولًا. وبعد ذلك نلعب لعبة الألوان مرة أخرى.»

🧠 تحقّق من فهمك

  1. Who is in the red cable car with Kasia?

    أظهر الإجابة

    الإجابة: Hiro, a girl and her father

    Hiro, a little girl and her father ride with Kasia.

  2. Why does the cable car stop?

    أظهر الإجابة

    الإجابة: It is a check

    The voice says it is a short check and everything is fine.

  3. What game do they play?

    أظهر الإجابة

    الإجابة: The Colour Game

    Kasia says a colour and the others find it outside.

  4. What does Hiro see from the car?

    أظهر الإجابة

    الإجابة: A big bird

    An eagle flies near the cable car.

هل أعجبتك؟ استمع إلى القصة كاملة وابحث عن معنى أي كلمة في التطبيق

  • المس أي كلمة لترى معناها
  • استمع إلى كل قصة كاملة واقرأ دون اتصال
  • راجع المفردات وتدرّب على النطق وأجب عن الاختبارات
احصل عليه من Google Play