The Report in the Recycling Bin

Ines works as an intern at a busy office. Her job today is simple: sort old files for recycling.

Ines làm thực tập sinh tại một văn phòng bận rộn. Công việc của cô hôm nay rất đơn giản: sắp xếp các hồ sơ cũ để tái chế.

She empties one folder into a big bin. Papers, forms, and old notes fall inside. She grabs the next folder.

Cô đổ hết một tập hồ sơ vào một thùng lớn. Giấy tờ, đơn từ và những ghi chú cũ rơi vào trong. Cô lấy tập hồ sơ tiếp theo.

Something catches her eye in the bin. It is a form with a manager's signature line. The line is empty.

Có gì đó thu hút sự chú ý của cô trong thùng. Đó là một tờ đơn có dòng chữ ký của quản lý. Dòng đó vẫn còn trống.

Ines picks the form back up. She reads the top of the page. It says "Vendor Contract - Needs Signature."

Ines nhặt tờ đơn lên lại. Cô đọc phần đầu trang. Nó viết: "Hợp Đồng Nhà Cung Cấp - Cần Chữ Ký."

She checks the date on the form. The contract ends this Friday. Nobody signed it yet.

Cô kiểm tra ngày trên tờ đơn. Hợp đồng kết thúc vào thứ Sáu này. Chưa ai ký vào đó cả.

Ines walks to her manager's desk. "I found this in the recycling," she says. "It still needs a signature."

Ines đi đến bàn làm việc của quản lý. "Tôi tìm thấy cái này trong thùng tái chế," cô nói. "Nó vẫn cần một chữ ký."

Her manager looks at the paper. His face changes fast. "This is important," he says. "Thank you for checking."

Quản lý của cô nhìn vào tờ giấy. Nét mặt anh thay đổi ngay lập tức. "Cái này quan trọng đấy," anh nói. "Cảm ơn vì đã kiểm tra kỹ."

He signs the form right away. He sends it to the vendor before lunch.

Anh ký vào tờ đơn ngay lập tức. Anh gửi nó cho nhà cung cấp trước giờ ăn trưa.

"Good catch, Ines," he says. "That was almost a big problem."

"Phát hiện tốt lắm, Ines," anh nói. "Suýt nữa thì đó đã là một vấn đề lớn."

Ines returns to her desk. She checks every folder carefully after that.

Ines trở về bàn làm việc của mình. Từ đó, cô kiểm tra kỹ từng tập hồ sơ.