The Report in the Recycling Bin

Ines works as an intern at a busy office. Her job today is simple: sort old files for recycling.

Ines trabalha como estagiária em um escritório movimentado. Sua tarefa hoje é simples: separar arquivos antigos para reciclagem.

She empties one folder into a big bin. Papers, forms, and old notes fall inside. She grabs the next folder.

Ela esvazia uma pasta em uma lixeira grande. Papéis, formulários e anotações antigas caem lá dentro. Ela pega a próxima pasta.

Something catches her eye in the bin. It is a form with a manager's signature line. The line is empty.

Algo chama sua atenção na lixeira. É um formulário com uma linha de assinatura do gerente. A linha está em branco.

Ines picks the form back up. She reads the top of the page. It says "Vendor Contract - Needs Signature."

Ines pega o formulário de volta. Ela lê o topo da página. Diz "Contrato de Fornecedor - Precisa de Assinatura."

She checks the date on the form. The contract ends this Friday. Nobody signed it yet.

Ela confere a data no formulário. O contrato termina nesta sexta-feira. Ninguém o assinou ainda.

Ines walks to her manager's desk. "I found this in the recycling," she says. "It still needs a signature."

Ines caminha até a mesa do gerente. "Encontrei isso na reciclagem", ela diz. "Ainda precisa de uma assinatura."

Her manager looks at the paper. His face changes fast. "This is important," he says. "Thank you for checking."

Seu gerente olha para o papel. O rosto dele muda rapidamente. "Isso é importante", ele diz. "Obrigado por conferir."

He signs the form right away. He sends it to the vendor before lunch.

Ele assina o formulário na mesma hora. Ele o envia para o fornecedor antes do almoço.

"Good catch, Ines," he says. "That was almost a big problem."

"Boa percepção, Ines", ele diz. "Isso quase virou um grande problema."

Ines returns to her desk. She checks every folder carefully after that.

Ines volta para sua mesa. A partir daí, ela confere cada pasta com cuidado.