The Fisherman and the Little Fish
A free B1-level English story for language learners, readable online in 7 languages, with an option to listen via the free Storyteller app.
A tiny fish begs a fisherman to toss it back into the sea, promising to return once it's grown big enough to be worth catching.
A Fisherman cast his net into the sea, and when he drew it up again it contained nothing but a single Sprat that begged to be put back into the water. "I'm only a little fish now," it said, "but I shall grow big one day, and then if you come and catch me again I shall be of some use to you." But the Fisherman replied, "Oh, no, I shall keep you now I've got you: if I put you back, should I ever see you again? Not likely!"
Một người đánh cá thả lưới xuống biển, và khi kéo lưới lên, trong đó chẳng có gì ngoài một con Cá Trích nhỏ đang van xin được thả trở lại xuống nước. "Bây giờ con chỉ là một con cá bé nhỏ thôi," nó nói, "nhưng một ngày nào đó con sẽ lớn lên, và lúc đó nếu ông đến bắt con lần nữa thì con sẽ có ích cho ông." Nhưng người đánh cá đáp: "Ồ, không đâu, ta sẽ giữ mày lại ngay bây giờ khi đã bắt được mày rồi: nếu ta thả mày ra, liệu ta có bao giờ gặp lại mày nữa không? Chắc là không đâu!"
