The Paper Map of the Old Town

Franco walked into the old town to see the sights. He followed a map on his phone at first.

Franco caminhou pela cidade antiga para ver os pontos turísticos. No começo, ele seguiu um mapa no celular.

Halfway through the old streets, his phone died. The screen went black in his hand.

No meio das ruas antigas, seu celular morreu. A tela ficou preta em sua mão.

Franco looked around at the narrow, winding streets. Every street looked the same to him. He did not know the way back to his hotel.

Franco olhou ao redor para as ruas estreitas e sinuosas. Toda rua parecia igual para ele. Ele não sabia o caminho de volta ao hotel.

Franco remembered the paper map from his hotel desk. He pulled it out of his jacket pocket.

Franco lembrou do mapa de papel da mesa do hotel. Ele o tirou do bolso do casaco.

The little map showed every street by name. He found the town square on the paper map. His hotel sat two streets past the square.

O pequeno mapa mostrava todas as ruas pelo nome. Ele encontrou a praça da cidade no mapa de papel. Seu hotel ficava duas ruas depois da praça.

Franco folded the map and started walking again. He passed a bakery with bread in the window. He passed a fountain with three stone birds.

Franco dobrou o mapa e voltou a caminhar. Ele passou por uma padaria com pão na vitrine. Ele passou por uma fonte com três pássaros de pedra.

Soon the hotel sign appeared just ahead. Franco walked inside and asked for his phone charger.

Logo a placa do hotel apareceu à frente. Franco entrou e pediu o carregador do celular.

The clerk lent him one from behind the desk. Franco sat in the lobby and let his phone charge. He kept the paper map folded in his pocket.

O recepcionista emprestou um de trás do balcão. Franco sentou no saguão e deixou o celular carregar. Ele manteve o mapa de papel dobrado no bolso.