The Story of a Fierce Bad Rabbit
A free A1-level English story for language learners, readable online in 7 languages, with an option to listen via the free Storyteller app.
A fierce rabbit bullies a gentle rabbit and steals his carrot — until a man with a gun mistakes him for something else, with startling consequences.
This is a fierce bad Rabbit; look at his savage whiskers, and his claws and his turned-up tail.
INI adalah Kelinci yang galak dan jahat; lihat kumisnya yang garang, cakarnya, dan ekornya yang mencuat ke atas.
This is a nice gentle Rabbit. His mother has given him a carrot.
INI adalah Kelinci yang baik dan lembut. Ibunya telah memberinya sebuah wortel.
The bad Rabbit would like some carrot.
Kelinci jahat itu ingin sedikit wortel.
He doesn't say "Please." He takes it!
Ia tidak berkata "Tolong." Ia langsung mengambilnya!
And he scratches the good Rabbit very badly.
Dan ia mencakar Kelinci baik itu dengan sangat kejam.
The good Rabbit creeps away, and hides in a hole. It feels sad.
Kelinci baik itu menyelinap pergi, dan bersembunyi di dalam lubang. Ia merasa sedih.
This is a man with a gun.
INI adalah seorang pria dengan sepucuk senapan.
He sees something sitting on a bench. He thinks it is a very funny bird!
Ia melihat sesuatu duduk di sebuah bangku. Ia mengira itu burung yang sangat lucu!
He comes creeping up behind the trees.
Ia mengendap-endap mendekat dari balik pepohonan.
And then he shoots—BANG!
Lalu ia menembak—DOR!
This is what happens—
INILAH yang terjadi—
But this is all he finds on the bench, when he rushes up with his gun.
TETAPI inilah semua yang ia temukan di bangku itu, ketika ia bergegas ke sana dengan senapannya.
The good Rabbit peeps out of its hole,
Kelinci baik itu mengintip keluar dari lubangnya,
And it sees the bad Rabbit tearing past—without any tail or whiskers!
Dan ia melihat Kelinci jahat itu berlari kencang melintas—tanpa ekor ataupun kumis!
