The Two Mules
भाषा सीखने वालों के लिए स्तर B2 की एक मुफ़्त अंग्रेज़ी कहानी, जिसे 7 भाषाओं में ऑनलाइन पढ़ा जा सकता है और मुफ़्त Storyteller ऐप में सुना भी जा सकता है।
A proud mule hauling the tax silver looks down on his humble companion carrying only oats — until robbers appear on the road and only one mule's burden becomes a curse.
झलक पूरी हुई! पूरी कहानी मुफ़्त Storyteller ऐप में सुनें। ऐप पाएँ
अभी ऑडियो उपलब्ध नहीं है।
There were two heavily-laden mules making a journey together. One was carrying oats and the other bore a parcel of silver money collected from the people as a tax upon salt. This, we learn, was a tax which produced much money for the government, but it bore very hard upon the people, who revolted many times against it.
दो बुरी तरह लदे हुए खच्चर एक साथ यात्रा कर रहे थे। एक जई (ओट्स) लादे था और दूसरा नमक पर लगे कर के रूप में लोगों से इकट्ठा की गई चाँदी की एक पोटली ढो रहा था। यह, हम जानते हैं, एक ऐसा कर था जो सरकार के लिए बहुत धन पैदा करता था, पर यह लोगों पर बड़ा भारी पड़ता था, जिसके विरुद्ध वे कई बार विद्रोह भी कर चुके थे।
The mule that carried the silver was very proud of his burden, and would not have been relieved of it if he could. As he stepped out he took care that the bells upon his harness should jingle well as became a mule of so much importance.
चाँदी ढोने वाला खच्चर अपने बोझ पर बहुत गर्व करता था, और चाहता तो भी उससे मुक्त नहीं होना चाहता था। जब वह चलता तो ध्यान रखता कि उसकी साज़ की घंटियाँ अच्छी तरह बजें, जैसा कि इतने महत्वपूर्ण खच्चर को शोभा देता था।
Suddenly a band of robbers burst into the road, pounced upon the treasure mule, seized it by the bridle, and stopped it short. Struggling to defend itself the unhappy creature groaned and sighed as it cried: "Is this then the fate that has been in store for me: that I must fall and perish whilst my fellow traveller escapes free from danger?"
अचानक डाकुओं का एक दल सड़क पर आ धमका, खज़ाना ढोने वाले खच्चर पर टूट पड़ा, उसे लगाम से पकड़ लिया, और उसे तुरंत रोक दिया। खुद को बचाने के लिए संघर्ष करते हुए वह बदनसीब जानवर कराहा और आह भरते हुए चिल्लाया: "क्या यही वह भाग्य था जो मेरे लिए लिखा था: कि मैं गिरूँ और नष्ट हो जाऊँ जबकि मेरा साथी यात्री बिना किसी खतरे के बच निकले?"
"My friend," exclaimed the mule that carried only the oats, and whom the robbers had not troubled about, "it is not always good to have exalted work to do. Had you been like me, a mere slave to a miller, you would not have been in such a bad way now!"
"मेरे दोस्त," जई ढोने वाले खच्चर ने कहा, जिसे डाकुओं ने छुआ तक नहीं था, "ऊँचा काम करना हमेशा अच्छा नहीं होता। अगर तुम मेरी तरह होते, एक चक्की वाले के मामूली सेवक, तो आज तुम इतनी बुरी हालत में न होते!"
