The North Wind and the Sun
भाषा सीखने वालों के लिए स्तर A2 की एक मुफ़्त अंग्रेज़ी कहानी, जिसे 7 भाषाओं में ऑनलाइन पढ़ा जा सकता है और मुफ़्त Storyteller ऐप में सुना भी जा सकता है।
The North Wind and the Sun compete to see who can make a traveler remove his cloak, each trying a very different approach to win.
झलक पूरी हुई! पूरी कहानी मुफ़्त Storyteller ऐप में सुनें। ऐप पाएँ
अभी ऑडियो उपलब्ध नहीं है।
The North Wind and the Sun had a quarrel about which of them was the stronger. While they were disputing, a traveler came along wrapped in a warm cloak.
उत्तरी हवा और सूरज के बीच इस बात पर झगड़ा हुआ कि उनमें से कौन अधिक शक्तिशाली है। जब वे बहस कर रहे थे, तभी एक यात्री गर्म लबादा ओढ़े हुए वहाँ से गुज़रा।
They agreed that the one who first made the traveler take off his cloak should be considered stronger than the other.
उन्होंने तय किया कि जो भी पहले यात्री को उसका लबादा उतरवा दे, वही दूसरे से अधिक शक्तिशाली माना जाएगा।
Then the North Wind blew as hard as he could, but the harder he blew, the more closely the traveler wrapped his cloak around him; and at last the North Wind gave up the attempt.
फिर उत्तरी हवा जितनी ज़ोर से चल सकती थी उतनी ज़ोर से चली, पर वह जितनी ज़ोर से चलती, यात्री उतनी ही कसकर अपना लबादा अपने चारों ओर लपेट लेता; और आख़िरकार उत्तरी हवा ने कोशिश करना छोड़ दिया।
Then the Sun shone out warmly, and immediately the traveler took off his cloak.
फिर सूरज ने गर्मजोशी से रोशनी बिखेरी, और यात्री ने तुरंत अपना लबादा उतार दिया।
Kindness affects more than severity.
दयालुता का प्रभाव कठोरता से कहीं अधिक होता है।
