The Violin Left on the Bus
Una historia gratuita en inglés de nivel A2 para estudiantes, para leer en línea en 4 idiomas, con opción de escucharla en la app gratuita Storyteller.
Ayla finds a violin on the morning bus and takes it to a music school before its owner's exam.
¡Ese fue el avance! Escucha la historia completa en la app gratuita Storyteller. Descargar la app
El audio no está disponible en este momento.
Ayla took the morning bus to work, as she did every day. The bus was almost empty. At the back, she saw a black case on a seat.
Ayla tomó el autobús de la mañana para ir al trabajo, como todos los días. El autobús iba casi vacío. Al fondo, vio un estuche negro en un asiento.
She opened it a little. Inside was a violin. Nobody sat near it. A small label on the case said "Hill Street Music School."
Lo abrió un poco. Dentro había un violín. Nadie estaba sentado cerca. Una pequeña etiqueta en el estuche decía «Escuela de Música Hill Street».
"Did anyone ask about a violin?" she asked the driver.
«¿Alguien preguntó por un violín?», le preguntó al conductor.
He shook his head. "Not today," he said.
Él negó con la cabeza. «Hoy no», dijo.
Ayla looked at her watch. She had thirty minutes before work. The school was only two stops away. "I will take it there," she said.
Ayla miró su reloj. Tenía treinta minutos antes del trabajo. La escuela estaba a solo dos paradas. «Lo llevaré allá», dijo.
She got off at the next stop and walked fast. The case was heavy, and her arm was tired. After ten minutes, she found a tall grey building.
Se bajó en la siguiente parada y caminó rápido. El estuche pesaba, y tenía el brazo cansado. Después de diez minutos, encontró un edificio gris y alto.
At the front door, a young man ran out. His face was white. "Excuse me," he said. "Do you know where…" Then he saw the case, and he stopped.
En la puerta de entrada, un joven salió corriendo. Tenía la cara pálida. «Disculpe», dijo. «¿Sabe dónde…?». Entonces vio el estuche y se detuvo.
"My violin!" he said. "I left it on the bus. My name is Nasser. I have an exam in one hour. I did not know what to do."
«¡Mi violín!», dijo. «Lo dejé en el autobús. Me llamo Nasser. Tengo un examen en una hora. No sabía qué hacer».
"Then you must hurry," Ayla said. She gave him the case.
«Entonces tienes que apurarte», dijo Ayla. Le dio el estuche.
Nasser opened it and looked at the violin. His hands shook a little. "Thank you," he said. "Thank you so much. Please, tell me your name."
Nasser lo abrió y miró el violín. Le temblaban un poco las manos. «Gracias», dijo. «Muchísimas gracias. Por favor, dígame su nombre».
"It's Ayla. Good luck, Nasser. Play well."
«Es Ayla. Buena suerte, Nasser. Toca bien».
He ran back into the school. Ayla looked at her watch again. Now she was late for work, but she did not care. She turned around and ran for the next bus.
Él volvió corriendo a la escuela. Ayla miró otra vez su reloj. Ahora llegaba tarde al trabajo, pero no le importaba. Se dio la vuelta y corrió para alcanzar el siguiente autobús.
