The Mixed-Up Candles
Una historia gratuita en inglés de nivel A2 para estudiantes, para leer en línea en 3 idiomas, con opción de escucharla en la app gratuita Storyteller.
Ana and Leo each secretly buy birthday candles for the same office cake, and the result is far more candles than planned.
¡Ese fue el avance! Escucha la historia completa en la app gratuita Storyteller. Descargar la app
El audio no está disponible en este momento.
Ana and Leo both worked in the same small office. Their coworker's birthday was on Thursday.
Ana y Leo trabajaban en la misma oficina pequeña. El cumpleaños de su compañera era el jueves.
Ana bought a box of candles for the cake on Wednesday. She hid them in her desk drawer.
Ana compró una caja de velas para el pastel el miércoles. Las escondió en el cajón de su escritorio.
Leo also bought candles that same day, without telling anyone. He hid his box in the break room cupboard.
Leo también compró velas ese mismo día, sin decirle a nadie. Escondió su caja en el armario de la sala de descanso.
On Thursday morning, everyone gathered around the cake in the kitchen. Ana pulled out her candles.
El jueves por la mañana, todos se reunieron alrededor del pastel en la cocina. Ana sacó sus velas.
"I have the candles," she said. She smiled.
«Yo tengo las velas», dijo. Sonrió.
"So do I," Leo said. He held up his own box.
«Yo también», dijo Leo. Levantó su propia caja.
Everyone laughed. The cake now had two full sets of candles. That made about twenty-four candles in total.
Todos se rieron. El pastel ahora tenía dos juegos completos de velas. En total eran unas veinticuatro velas.
"That's a lot of candles," their coworker said. "It looks like a bonfire, not a birthday cake!"
«Eso es muchas velas», dijo su compañera. «¡Parece una fogata, no un pastel de cumpleaños!»
They lit every single candle and turned off the kitchen lights. The cake glowed bright orange.
Encendieron cada una de las velas y apagaron las luces de la cocina. El pastel brilló de un naranja intenso.
Their coworker laughed and took a photo. Then she blew out all the candles. "What a fun birthday," she said. "Thanks to both of you."
Su compañera se rió y tomó una foto. Luego apagó todas las velas de un soplido. «Qué cumpleaños tan divertido», dijo. «Gracias a los dos».
Ana and Leo looked at each other and laughed too. "Next year," Ana said, "let's just ask first."
Ana y Leo se miraron y también se rieron. «El próximo año», dijo Ana, «mejor preguntemos primero».
"Deal," Leo said. "One box of candles is enough."
«Trato hecho», dijo Leo. «Una caja de velas es suficiente».
