The Security App and the Neighbor's Cat
Una historia gratuita en inglés de nivel A2 para estudiantes, para leer en línea en 3 idiomas, con opción de escucharla en la app gratuita Storyteller.
Roman's security app keeps sending alerts about his neighbor's cat until he finds the right setting.
¡Ese fue el avance! Escucha la historia completa en la app gratuita Storyteller. Descargar la app
El audio no está disponible en este momento.
Roman's phone buzzes every hour with the same alert. "Motion detected at the back door," it says. Every time, he checks the camera on his phone.
El teléfono de Roman vibra cada hora con la misma alerta. «Se detectó movimiento en la puerta de atrás», dice. Cada vez, revisa la cámara en su teléfono.
Every time, the camera shows the same thing. A gray cat walks on his porch.
Cada vez, la cámara muestra lo mismo. Un gato gris camina por su porche.
At first, Roman finds it funny. By the third day, the alerts start to annoy him. The cat walks past at breakfast, at lunch, and again at dinner.
Al principio, a Roman le parece gracioso. Para el tercer día, las alertas empiezan a molestarlo. El gato pasa a la hora del desayuno, del almuerzo y otra vez en la cena.
On Saturday, Roman meets his neighbor Pia in the yard. "Is that gray cat yours?" he asks.
El sábado, Roman se encuentra con su vecina Pia en el patio. «¿Ese gato gris es tuyo?», pregunta.
"Yes, that's Pepper," Pia says. "He walks the same path every day. It's his little routine."
«Sí, ese es Pepper», dice Pia. «Camina el mismo camino todos los días. Es su pequeña rutina».
"My security app sends an alert every time he crosses," Roman says. "I get about six messages a day."
«Mi aplicación de seguridad envía una alerta cada vez que él pasa», dice Roman. «Recibo unos seis mensajes al día».
Pia laughs. "I'm sorry about that. I didn't know he goes that way."
Pia se ríe. «Lo siento mucho. No sabía que él va por ahí».
"It's fine," Roman says. "I just need to change a setting."
«No hay problema», dice Roman. «Solo necesito cambiar una configuración».
That evening, Roman opens the app. He finds an option called "Ignore Small Animals." He turns it on.
Esa noche, Roman abre la aplicación. Encuentra una opción llamada "Ignorar animales pequeños". La activa.
The next morning, his phone stays quiet. Pepper still walks across the porch every day. The camera stays quiet now.
A la mañana siguiente, su teléfono se mantiene en silencio. Pepper todavía camina por el porche todos los días. Ahora la cámara se mantiene en silencio.
Roman watches the cat from his window and smiles. At least now he only sees it when he wants to.
Roman observa al gato desde su ventana y sonríe. Al menos ahora solo lo ve cuando quiere.
