The Security App and the Neighbor's Cat
قصة إنجليزية مجانية بالمستوى A2 لمتعلمي اللغات، يمكن قراءتها على الإنترنت بلغات عددها 8، مع إمكانية الاستماع إليها عبر تطبيق Storyteller المجاني.
Roman's security app keeps sending alerts about his neighbor's cat until he finds the right setting.
انتهى المقطع التجريبي! استمع إلى القصة كاملة في تطبيق Storyteller المجاني. حمّل التطبيق
الصوت غير متاح الآن.
Roman's phone buzzes every hour with the same alert. "Motion detected at the back door," it says. Every time, he checks the camera on his phone.
يهتز هاتف رومان كل ساعة بالتنبيه نفسه. «رُصدت حركة عند الباب الخلفي»، يقول. وفي كل مرة يتفقد الكاميرا على هاتفه.
Every time, the camera shows the same thing. A gray cat walks on his porch.
وفي كل مرة تُظهر الكاميرا الشيء نفسه. قط رمادي يمشي على شرفته.
At first, Roman finds it funny. By the third day, the alerts start to annoy him. The cat walks past at breakfast, at lunch, and again at dinner.
في البداية يجد رومان الأمر مضحكًا. وبحلول اليوم الثالث تبدأ التنبيهات تزعجه. يمرّ القط وقت الفطور، ووقت الغداء، ثم وقت العشاء مرة أخرى.
On Saturday, Roman meets his neighbor Pia in the yard. "Is that gray cat yours?" he asks.
يوم السبت، يلتقي رومان بجارته بيا في الفناء. «هل ذلك القط الرمادي لك؟» يسأل.
"Yes, that's Pepper," Pia says. "He walks the same path every day. It's his little routine."
«نعم، هذا بيبر»، تقول بيا. «يمشي في الطريق نفسه كل يوم. هذا روتينه الصغير.»
"My security app sends an alert every time he crosses," Roman says. "I get about six messages a day."
«تطبيق الأمان عندي يرسل تنبيهًا كلما عبر»، يقول رومان. «أتلقى نحو ست رسائل في اليوم.»
Pia laughs. "I'm sorry about that. I didn't know he goes that way."
تضحك بيا. «آسفة على ذلك. لم أكن أعرف أنه يمرّ من هناك.»
"It's fine," Roman says. "I just need to change a setting."
«لا بأس»، يقول رومان. «أحتاج فقط إلى تغيير أحد الإعدادات.»
That evening, Roman opens the app. He finds an option called "Ignore Small Animals." He turns it on.
في ذلك المساء، يفتح رومان التطبيق. يجد خيارًا اسمه «تجاهل الحيوانات الصغيرة». ويفعّله.
The next morning, his phone stays quiet. Pepper still walks across the porch every day. The camera stays quiet now.
في الصباح التالي يبقى هاتفه صامتًا. وما زال بيبر يعبر الشرفة كل يوم. لكن الكاميرا لا ترسل تنبيهات الآن.
Roman watches the cat from his window and smiles. At least now he only sees it when he wants to.
يراقب رومان القط من نافذته ويبتسم. على الأقل لم يعد يراه الآن إلا حين يريد.






