The Power Outage
Una historia gratuita en inglés de nivel A1 para estudiantes, para leer en línea en 3 idiomas, con opción de escucharla en la app gratuita Storyteller.
When the lights suddenly go out during homework time, Naomi's family finds an unexpected way to spend the evening together.
¡Ese fue el avance! Escucha la historia completa en la app gratuita Storyteller. Descargar la app
El audio no está disponible en este momento.
Naomi does her homework every night after dinner. Tonight, she sits at her desk. Her lamp is on, and her laptop is open. She writes her homework for school.
Naomi hace su tarea todas las noches después de cenar. Esta noche, se sienta en su escritorio. Su lámpara está encendida y su laptop está abierta. Escribe la tarea para la escuela.
Her brother Eli plays a video game nearby. Her mom washes the dishes in the kitchen. Her dad reads a book on the sofa. The house is warm and quiet.
Su hermano Eli juega un videojuego cerca de ahí. Su mamá lava los platos en la cocina. Su papá lee un libro en el sofá. La casa está cálida y tranquila.
Suddenly, the lights go out. The television turns off too. Eli shouts, "Hey! What happened?"
De repente, se apagan las luces. La televisión también se apaga. Eli grita: «¡Oye! ¿Qué pasó?».
Naomi looks up from her desk. Her laptop screen turns black. "The power is out," she says.
Naomi levanta la vista de su escritorio. La pantalla de su laptop se pone negra. «Se fue la luz», dice.
Her dad stands up in the dark. "Everyone stay calm," he says. "Let's find the flashlights."
Su papá se levanta en la oscuridad. «Todos mantengan la calma», dice. «Busquemos las linternas».
Her mom lights two candles in the kitchen. The candles make small, warm circles of light. Eli finds a flashlight in a drawer.
Su mamá enciende dos velas en la cocina. Las velas forman pequeños círculos de luz cálida. Eli encuentra una linterna en un cajón.
"This is fun," Eli says with a smile.
«Esto es divertido», dice Eli con una sonrisa.
Naomi closes her laptop. She can't finish her homework now. She picks up a candle. She walks to the living room.
Naomi cierra su laptop. Ya no puede terminar su tarea. Toma una vela. Camina a la sala.
The family sits together near the candles. Dad tells a story from long ago. Mom hums a quiet song. Eli makes funny shadows on the wall.
La familia se sienta junta cerca de las velas. Papá cuenta una historia de hace mucho tiempo. Mamá tararea una canción suave. Eli hace sombras graciosas en la pared.
Naomi watches the shadows and starts to laugh. For once, nobody looks at a screen.
Naomi mira las sombras y empieza a reírse. Por una vez, nadie mira una pantalla.
After an hour, the lights come back on. But nobody moves to turn on the television.
Después de una hora, vuelve la luz. Pero nadie se mueve para encender la televisión.
"Let's finish the story first," Naomi says.
«Terminemos la historia primero», dice Naomi.
