The Name Mix-up
Una historia gratuita en inglés de nivel A1 para estudiantes, para leer en línea en 3 idiomas, con opción de escucharla en la app gratuita Storyteller.
Two customers with similar names, Jonas and Jonah, get their phones mixed up at a repair shop counter.
¡Ese fue el avance! Escucha la historia completa en la app gratuita Storyteller. Descargar la app
El audio no está disponible en este momento.
Jonas walks into the phone repair shop on Monday.
Jonas entra a la tienda de reparación de teléfonos el lunes.
He gives his name to the man at the counter.
Le da su nombre al hombre del mostrador.
"I'm here to pick up my phone," Jonas says.
«Vengo a recoger mi teléfono», dice Jonas.
The clerk checks a list and nods.
El empleado revisa una lista y asiente.
"One moment, please," the clerk says, walking to the back.
«Un momento, por favor», dice el empleado, caminando hacia atrás.
He returns with a phone in a black case.
Regresa con un teléfono en un estuche negro.
Jonas looks at the phone and frowns a little.
Jonas mira el teléfono y frunce el ceño un poco.
"This isn't my phone," Jonas says, confused.
«Este no es mi teléfono», dice Jonas, confundido.
"The name on the ticket says Jonas," the clerk says.
«El nombre en el ticket dice Jonas», dice el empleado.
"My case is blue, not black," Jonas says.
«Mi estuche es azul, no negro», dice Jonas.
At that moment, another man walks up to the counter.
En ese momento, otro hombre se acerca al mostrador.
"Hi, I'm here for my phone too," he says.
«Hola, yo también vengo por mi teléfono», dice.
"My name is Jonah," the man says with a smile.
«Mi nombre es Jonah», dice el hombre con una sonrisa.
The clerk looks at both men and laughs softly.
El empleado mira a los dos hombres y se ríe suavemente.
"I think I mixed up your two tickets," he says.
«Creo que mezclé sus dos tickets», dice.
He checks the names again: Jonas and Jonah.
Revisa los nombres otra vez: Jonas y Jonah.
"They do sound alike," Jonas says, smiling now.
«Sí suenan parecido», dice Jonas, sonriendo ahora.
The clerk finds the black case first.
El empleado encuentra primero el estuche negro.
He gives it to Jonah with a smile.
Se lo entrega a Jonah con una sonrisa.
Then he finds the blue case.
Luego encuentra el estuche azul.
He gives it to Jonas with both hands.
Se lo entrega a Jonas con ambas manos.
"Sorry about that, both of you," the clerk says kindly.
«Disculpen a los dos», dice el empleado amablemente.
"No problem at all," Jonah says, shaking his head.
«No hay ningún problema», dice Jonah, sacudiendo la cabeza.
Jonas checks his phone and sees it works well.
Jonas revisa su teléfono y ve que funciona bien.
"It's fixed and it's mine," Jonas says happily.
«Está arreglado y es mío», dice Jonas felizmente.
The two men laugh together about the mix-up.
Los dos hombres se ríen juntos del enredo.
"What a strange day," Jonah says, and they both smile.
«Qué día tan extraño», dice Jonah, y ambos sonríen.
