The Goose That Laid the Golden Eggs

A man and his wife had the good fortune to own a Goose that laid a golden egg every single day.

Un hombre y su esposa tuvieron la buena fortuna de poseer una Gansa que ponía un huevo de oro todos los días.

Lucky though they were, they soon began to think they were not getting rich fast enough.

Aunque eran afortunados, pronto empezaron a pensar que no se estaban enriqueciendo lo bastante rápido.

They imagined that if the Goose could lay golden eggs, she must be made of gold inside. So they thought that if they could get all that gold at once, they would become very rich indeed.

Imaginaron que si la Gansa podía poner huevos de oro, debía estar hecha de oro por dentro. Así que pensaron que si pudieran conseguir todo ese oro de una sola vez, se harían realmente muy ricos.

So the man and his wife decided to kill the Goose. But when they cut her open, they found that she was exactly like any other goose. There was no gold inside her at all.

Así que el hombre y su esposa decidieron matar a la Gansa. Pero al abrirla, descubrieron que era exactamente igual que cualquier otra gansa. No había oro alguno dentro de ella.

Now they had neither their daily golden egg nor their precious Goose.

Ahora no tenían ni su huevo de oro diario ni a su preciada Gansa.

Those who have plenty want more, and so lose all that they have.

Quienes tienen mucho quieren más, y así pierden todo lo que tienen.