The Twisted Ankle
قصة إنجليزية مجانية بالمستوى B1 لمتعلمي اللغات، يمكن قراءتها على الإنترنت بلغات عددها 8، مع إمكانية الاستماع إليها عبر تطبيق Storyteller المجاني.
Less than a mile from the summit, Greta twists her ankle and has to decide with Hugo whether to push on or turn back.
انتهى المقطع التجريبي! استمع إلى القصة كاملة في تطبيق Storyteller المجاني. حمّل التطبيق
الصوت غير متاح الآن.
Greta and Hugo had been hiking toward the summit for nearly four hours. Then disaster struck, right at the steepest part of the trail. Greta stepped on a loose rock and twisted awkwardly. She cried out in pain as her ankle rolled beneath her.
قضت غريتا وهوغو قرابة أربع ساعات في التسلق نحو القمة. ثم وقعت الكارثة، عند أشد أجزاء المسار انحدارًا. داست غريتا على صخرة سائبة فانثنت قدمها بشكل مؤلم. صرخت من الألم وكاحلها يلتوي تحتها.
Hugo rushed over and helped her sit down on a nearby boulder. "How bad is it?" he asked, already reaching for the small first aid kit in his backpack.
هرع هوغو إليها وساعدها على الجلوس على صخرة كبيرة قريبة. «ما مدى سوء الأمر؟» سألها وهو يمد يده بالفعل إلى حقيبة الإسعافات الأولية الصغيرة في حقيبة ظهره.
"It hurts, but I don't think it's broken," Greta said, wincing as she gently rotated her foot. "I can probably still walk on it, just slowly."
«يؤلمني، لكنني لا أظن أنه مكسور»، قالت غريتا وهي تقطّب من الألم وتدير قدمها برفق. «ربما ما زلت أستطيع المشي عليه، ببطء فقط.»
They were less than a mile from the summit. Turning back felt like giving up on something they'd been planning for months. But the trail ahead grew even steeper. Loose gravel covered it, which would be difficult to manage on an injured ankle.
كانا على بعد أقل من ميل من القمة. وبدا التراجع كأنه تخلٍّ عن شيء خططا له أشهرًا. لكن المسار أمامهما ازداد انحدارًا، وكان مغطى بالحصى السائب، ويصعب اجتيازه بكاحل مصاب.
"We have two choices," Hugo said carefully. "We push on to the top, or we head back down now while your ankle is still manageable."
«أمامنا خياران»، قال هوغو بحذر. «إما أن نواصل إلى القمة، أو نعود إلى الأسفل الآن ما دام كاحلك ما زال يحتمل.»
Greta thought about it for a long moment, testing her weight on the ankle again. The view from the summit had been the whole reason they'd chosen this trail. She hated to miss it over something so small.
فكرت غريتا في الأمر طويلًا، وهي تجرب الاتكاء بثقلها على الكاحل مرة أخرى. كان المنظر من القمة هو السبب الكامل في اختيارهما هذا المسار. وكرهت أن تفوّته بسبب شيء صغير إلى هذا الحد.
"If we go up and it gets worse, we'll be in real trouble coming down," she admitted finally. "I think we should turn back, even though I really don't want to."
«إذا صعدنا وساء الأمر فسنقع في مشكلة حقيقية ونحن ننزل»، اعترفت أخيرًا. «أظن أنه ينبغي أن نعود، مع أنني حقًا لا أريد ذلك.»
Hugo nodded, relieved she'd made the sensible choice rather than pushing through out of pride. He wrapped her ankle firmly with a bandage from the kit and offered his arm for support.
أومأ هوغو برأسه مرتاحًا لأنها اتخذت القرار العاقل بدلًا من أن تواصل بدافع الكبرياء. لفّ كاحلها بإحكام بضمادة من الحقيبة وعرض عليها ذراعه لتتكئ عليه.
The walk down took nearly twice as long as usual, with frequent stops to rest. By the time they reached the car, Greta's ankle had swollen noticeably, but nothing worse had happened.
استغرق النزول قرابة ضعف الوقت المعتاد، مع توقفات متكررة للراحة. وحين بلغا السيارة كان كاحل غريتا قد تورم بوضوح، لكن لم يحدث ما هو أسوأ.
"There's always next summer," Hugo said, helping her into the passenger seat. Greta managed a tired smile. "Next time, I'm definitely wearing better boots."
«هناك دائمًا الصيف القادم»، قال هوغو وهو يساعدها على الجلوس في مقعد الراكب. تمكنت غريتا من ابتسامة متعبة. «في المرة القادمة سأرتدي بالتأكيد حذاءً أفضل.»






