The Lion and the Mouse
قصة إنجليزية مجانية بالمستوى A2 لمتعلمي اللغات، يمكن قراءتها على الإنترنت بلغات عددها 8، مع إمكانية الاستماع إليها عبر تطبيق Storyteller المجاني.
A mouse begs a sleeping lion to spare her life and promises to repay his mercy one day — then gets an unexpected chance to prove it.
انتهى المقطع التجريبي! استمع إلى القصة كاملة في تطبيق Storyteller المجاني. حمّل التطبيق
الصوت غير متاح الآن.
A Lion was asleep in the forest, his great head resting on his paws.
كان أسد نائمًا في الغابة، وقد أراح رأسه الضخم على قائمتيه.
A timid little Mouse came upon him unexpectedly, and in her fright and haste to get away, ran across the Lion's nose. Roused from his nap, the Lion laid his huge paw angrily on the tiny creature to kill her.
جاءت فأرة صغيرة وجلة إلى جانبه على غير توقع، وفي خوفها واستعجالها للفرار ركضت فوق أنف الأسد. فاستيقظ الأسد من غفوته، ووضع كفه الضخمة غاضبًا على المخلوقة الصغيرة ليقتلها.
"Spare me!" begged the poor Mouse. "Please let me go, and some day I will surely repay you."
«ارحمني!» توسلت الفأرة المسكينة. «أرجوك دعني أذهب، وسأردّ لك الجميل يومًا ما بكل تأكيد.»
The Lion was much amused to think that a Mouse could ever help him. But he was generous, and finally he let the Mouse go.
أضحك الأسد كثيرًا أن تظن الفأرة أنها ستساعده يومًا ما. لكنه كان كريمًا، فترك الفأرة تمضي في النهاية.
Some days later, while stalking his prey in the forest, the Lion was caught in the net of a hunter. Unable to free himself, he filled the forest with his angry roaring.
وبعد أيام، بينما كان الأسد يتعقب فريسته في الغابة، وقع في شبكة صياد. ولم يستطع أن يحرر نفسه، فملأ الغابة بزئيره الغاضب.
The Mouse knew the voice, and quickly she found the Lion struggling in the net. Running to one of the great ropes that bound him, she gnawed it until it parted, and soon the Lion was free.
عرفت الفأرة الصوت، وسرعان ما وجدت الأسد يتخبط في الشبكة. فركضت إلى أحد الحبال الكبيرة التي تقيّده، وقضمته حتى انقطع، وما لبث الأسد أن صار حرًا.
"You laughed when I said I would repay you," said the Mouse. "Now you see that even a little Mouse can help a great Lion."
«ضحكتَ حين قلت إنني سأردّ لك الجميل»، قالت الفأرة. «والآن ترى أن فأرة صغيرة تستطيع أن تساعد أسدًا عظيمًا.»
A kindness is never wasted.
لا يضيع المعروف أبدًا.






