The Frog and the Ox
قصة إنجليزية مجانية بالمستوى A2 لمتعلمي اللغات، يمكن قراءتها على الإنترنت بلغات عددها 8، مع إمكانية الاستماع إليها عبر تطبيق Storyteller المجاني.
When a mother frog hears about the giant creature that trampled her son, she's determined to prove she can grow just as big herself — no matter the cost.
انتهى المقطع التجريبي! استمع إلى القصة كاملة في تطبيق Storyteller المجاني. حمّل التطبيق
الصوت غير متاح الآن.
Two little Frogs were playing about at the edge of a pool when an Ox came down to the water to drink, and by accident trod on one of them and crushed the life out of him. When the old Frog missed him, she asked his brother where he was. "He is dead, mother," said the little Frog; "an enormous big creature with four legs came to our pool this morning and trampled him down in the mud."
كان ضفدعان صغيران يلعبان على حافة بركة عندما جاء ثور إلى الماء ليشرب، ودهس أحدهما عن غير قصد وسحقه حتى مات. ولما افتقدته الضفدعة العجوز سألت أخاه أين هو. «لقد مات يا أمي»، قال الضفدع الصغير. «جاء إلى بركتنا هذا الصباح مخلوق ضخم هائل له أربع أرجل، وداسه في الوحل.»
"Enormous, was he? Was he as big as this?" said the Frog, puffing herself out to look as big as possible. "Oh! yes, _much_ bigger," was the answer. The Frog puffed herself out still more. "Was he as big as this?" said she. "Oh! yes, yes, mother, _MUCH_ bigger," said the little Frog. And yet again she puffed and puffed herself out till she was almost as round as a ball. "As big as…?" she began—but then she burst.
«ضخم، أهو كذلك؟ هل كان بهذا الحجم؟» قالت الضفدعة وهي تنفخ نفسها لتبدو كبيرة قدر المستطاع. «أوه! نعم، _أكبر_ بكثير»، كان الجواب. فنفخت الضفدعة نفسها أكثر. «هل كان بهذا الحجم؟» قالت. «أوه! نعم، نعم يا أمي، _أكبر_ بكثير بكثير»، قال الضفدع الصغير. ومرة أخرى نفخت وانتفخت حتى صارت شبه مستديرة كالكرة. «هل كان بحجم…؟» بدأت تقول، لكنها انفجرت.






