The Golden Key
قصة إنجليزية مجانية بالمستوى A2 لمتعلمي اللغات، يمكن قراءتها على الإنترنت بلغات عددها 8، مع إمكانية الاستماع إليها عبر تطبيق Storyteller المجاني.
While gathering firewood in the snow, a poor boy finds a golden key and, buried nearby, a mysterious locked chest — but you'll have to wait to find out what's inside.
انتهى المقطع التجريبي! استمع إلى القصة كاملة في تطبيق Storyteller المجاني. حمّل التطبيق
الصوت غير متاح الآن.
It was winter, and a little lad had gone out into the forest to gather wood to keep the fire going at home. As there was snow upon the ground he took his little sledge with him, for he could carry home a larger load on the sledge than on his back.
كان الوقت شتاءً، وقد خرج فتى صغير إلى الغابة ليجمع الحطب كي تبقى النار مشتعلة في البيت. ولأن الثلج كان يغطي الأرض أخذ معه مزلجته الصغيرة، إذ كان بوسعه أن يحمل إلى البيت حمولة أكبر على المزلجة مما يحمله على ظهره.
He gathered together a heap of fallen branches, and then piled them neatly on the sledge, putting the larger pieces at the bottom. Before he had finished the task his fingers were almost frozen, for he had no mittens. “Before I start to drag my sled home,” said he to himself, “I will build a fire and warm my hands a bit.”
جمع كومة من الأغصان المتساقطة، ثم كدّسها بترتيب على المزلجة واضعًا القطع الكبيرة في الأسفل. وقبل أن ينتهي من العمل كادت أصابعه تتجمد، لأنه لم يكن يملك قفازات. «قبل أن أبدأ بجرّ مزلجتي إلى البيت»، قال في نفسه، «سأشعل نارًا وأدفئ يديّ قليلًا.»
He took a stick, and cleared away some of the snow, so as to have a place to build the fire. When he had done this he saw a little golden key lying there on the ground. The little lad picked it up, wondering. “Wherever there is a key, there must be a lock,” he said.
أخذ عودًا وأزاح بعض الثلج ليكون لديه مكان يشعل فيه النار. وعندما فعل ذلك رأى مفتاحًا ذهبيًا صغيرًا ملقى هناك على الأرض. فالتقطه الفتى الصغير متعجبًا. «أينما وُجد مفتاح فلا بد أن يوجد قفل»، قال.
He began to scrape away the earth, and presently he found a curious looking chest made of iron inlaid with silver. There were words written on the lid of the chest, but the little boy could not read them.
بدأ يزيح التراب، وسرعان ما وجد صندوقًا غريب الشكل مصنوعًا من الحديد ومطعّمًا بالفضة. وكانت هناك كلمات مكتوبة على غطاء الصندوق، لكن الفتى الصغير لم يستطع قراءتها.
He lifted the chest out from the earth, and it seemed to him that something was stirring inside of it. Then a little thin voice, as thin as a thread, cried to him. “Let me out! Let me out, and I will make your fortune.”
رفع الصندوق من التراب، وبدا له أن شيئًا يتحرك في داخله. ثم صاح به صوت صغير رفيع، رفيع كخيط. «أخرجني! أخرجني، وسأجعلك ثريًّا.»
The little boy was very much surprised. The chest seemed too small for any living being to be in it.
دُهش الفتى الصغير كثيرًا. فقد بدا الصندوق أصغر من أن يتسع لأي كائن حي.
“Who are you?” he asked.
«مَن أنت؟» سأل.
“Open the chest and see. If you will only let me out you will never be sorry.”
«افتح الصندوق وانظر. إن أخرجتني فلن تندم أبدًا.»
The little boy put the golden key in the lock and it fitted exactly. He turned it round and the lock flew back. But as to what was in the chest you will have to wait until he lifts the lid before you can see.
وضع الفتى الصغير المفتاح الذهبي في القفل فتطابق معه تمامًا. أداره فانفتح القفل بسرعة. أما ما كان في الصندوق فعليكم أن تنتظروا حتى يرفع الغطاء لتروه.






