غلاف The Climbing Wall

Manon had never liked heights. She didn't even feel comfortable on a tall stepladder. So when her friend Sanna invited her to a party at a climbing gym, Manon almost said no.

لم تكن مانون تحب المرتفعات يومًا. بل إنها لم تكن ترتاح حتى وهي على سلم منزلي عالٍ. لذلك عندما دعتها صديقتها سانا إلى حفلة في صالة للتسلق، كادت مانون ترفض.

"You can just watch," Sanna said. "But I would really like you to try."

«يمكنك أن تكتفي بالمشاهدة»، قالت سانا. «لكنني أريدك حقًا أن تجرّبي.»

Manon thought about it all week. She didn't want to ruin her friend's day. She didn't want to be the only one sitting on a bench. On Saturday, she put on rented shoes and a harness that felt too tight around her legs.

فكرت مانون في الأمر طوال الأسبوع. لم تكن تريد أن تفسد يوم صديقتها، ولم تكن تريد أن تكون الوحيدة الجالسة على مقعد. وفي يوم السبت انتعلت حذاءً مستأجرًا وارتدت حزام تسلق بدا أضيق من اللازم حول ساقيها.

The wall was twelve meters tall. The other guests climbed it as if it were a staircase. Manon went up slowly, one hand and one foot at a time. For the first few minutes, it was easier than she had expected.

كان ارتفاع الجدار اثني عشر مترًا. وكان بقية الضيوف يتسلقونه كأنه درج. أما مانون فتسلقت ببطء، يدًا ثم قدمًا في كل مرة. وفي الدقائق القليلة الأولى كان الأمر أسهل مما توقّعت.

Then she looked down. The floor seemed very far away, and her friends looked tiny. Her fingers began to shake, and her legs stopped working. She was halfway up the wall, and she couldn't move.

ثم نظرت إلى الأسفل. بدت لها الأرض بعيدة جدًا، وبدا أصدقاؤها في غاية الصغر. بدأت أصابعها ترتجف، ولم تعد ساقاها تطيعانها. كانت في منتصف الجدار، ولم تستطع أن تتحرك.

"I want to come down," she called. Her voice sounded thin and strange.

«أريد أن أنزل»، نادت مانون. كان صوتها رفيعًا وغريبًا.

"That's fine," the instructor called back from below. "You can come down whenever you like. But first, tell me something. Can you see the yellow hold above your right hand?"

«لا بأس»، ردّ عليها المدرب من الأسفل. «يمكنك أن تنزلي متى شئتِ. لكن أخبريني شيئًا أولًا. هل ترين المقبض الأصفر فوق يدك اليمنى؟»

"Yes."

«نعم.»

"Good. Forget the rest of the wall. Don't look at the top, and don't look at the floor. Just put your hand on the yellow one."

«جيد. انسي بقية الجدار. لا تنظري إلى القمة، ولا تنظري إلى الأرض. فقط ضعي يدك على المقبض الأصفر.»

It sounded too small to matter, but Manon did it. Her hand closed around the plastic, and it felt solid.

بدا الأمر أصغر من أن يكون مهمًا، لكن مانون فعلته. أطبقت يدها على المقبض البلاستيكي، وكان صلبًا ثابتًا.

"Great. Now find the next hold. Only the next one."

«رائع. والآن ابحثي عن المقبض التالي. التالي فقط.»

She did it again, and then again. Each time, the instructor gave her only one job. She stopped counting how high she was. After a while, she realized that she was breathing normally.

فعلت ذلك مرة أخرى، ثم مرة أخرى. وفي كل مرة لم يكن المدرب يعطيها سوى مهمة واحدة. لم تعد تحسب كم ارتفعت. وبعد قليل أدركت أنها تتنفس بصورة طبيعية.

Then her hand touched a big red hold, and there was nowhere left to go. She had reached the top.

ثم لمست يدها مقبضًا أحمر كبيرًا، ولم يعد هناك مكان آخر تذهب إليه. لقد وصلت إلى القمة.

She hung there for a moment and kept her eyes on the wall in front of her nose. She didn't look down. The rope lowered her slowly, and she kept looking straight ahead until her shoes touched the floor.

ظلت معلقة هناك لحظة، وأبقت عينيها على الجدار أمام أنفها. لم تنظر إلى الأسفل. أنزلها الحبل ببطء، وظلت تنظر أمامها مباشرة حتى لامس حذاؤها الأرض.

Only then did she turn around and look up. The wall was enormous.

عندها فقط استدارت ونظرت إلى الأعلى. كان الجدار هائلًا.

"Did I really climb that?" she asked.

«هل تسلقتُ هذا فعلًا؟» سألت.

"Every single hold," Sanna said, and handed her a slice of cake.

«كل مقبض فيه»، قالت سانا وناولتها قطعة كعك.

🧠 تحقّق من فهمك

  1. Why does Manon go to the climbing gym?

    أظهر الإجابة

    الإجابة: It is the place of her friend's birthday party

    Her friend Sanna invites her to a birthday party at the gym.

  2. What does Manon do when she gets stuck?

    أظهر الإجابة

    الإجابة: She stops and says she wants to come down

    She calls out that she wants to come down, and the instructor helps her.

  3. What does the instructor tell her to focus on?

    أظهر الإجابة

    الإجابة: Only the next hold

    He tells her to forget the rest of the wall and think about the next hold only.

هل أعجبتك؟ استمع إلى القصة كاملة وابحث عن معنى أي كلمة في التطبيق

  • المس أي كلمة لترى معناها
  • استمع إلى كل قصة كاملة واقرأ دون اتصال
  • راجع المفردات وتدرّب على النطق وأجب عن الاختبارات
احصل عليه من Google Play