The Team Captain's Decision
قصة إنجليزية مجانية بالمستوى B1 لمتعلمي اللغات، يمكن قراءتها على الإنترنت بلغات عددها 8، مع إمكانية الاستماع إليها عبر تطبيق Storyteller المجاني.
Team captain Devika risks an awkward conversation with her coach to speak up for a hardworking teammate who never gets playing time.
انتهى المقطع التجريبي! استمع إلى القصة كاملة في تطبيق Storyteller المجاني. حمّل التطبيق
الصوت غير متاح الآن.
Devika has been team captain of the school volleyball team for exactly two months. She still isn't sure she deserves the title.
أصبحت ديفيكا قائدة فريق الكرة الطائرة في المدرسة منذ شهرين بالضبط. وما زالت غير متأكدة من أنها تستحق اللقب.
During practice on Tuesday, she notices something that has been bothering her for weeks. The coach keeps giving Farah, the newest player, almost no playing time. That's true even though Farah has improved more than anyone else on the team this season.
أثناء التدريب يوم الثلاثاء، تلاحظ شيئًا يزعجها منذ أسابيع. فالمدرب لا يزال يمنح فرح، أحدث لاعبة في الفريق، وقتًا شبه معدوم للّعب. وهذا صحيح مع أن فرح تحسنت هذا الموسم أكثر من أي لاعبة أخرى في الفريق.
"She's still learning the rotations," the coach says, when Devika asks about it quietly after practice. "I don't want to risk a mistake during a real match."
«ما زالت تتعلم أنظمة الدوران»، يقول المدرب حين تسأله ديفيكا عن الأمر بهدوء بعد التدريب. «لا أريد أن أخاطر بخطأ في مباراة حقيقية.»
Devika understands the logic, but it doesn't sit right with her. Farah has stayed late every single practice, asking for extra drills nobody else wants to do. If effort like that doesn't earn a chance to play, Devika isn't sure what does.
تفهم ديفيكا منطقه، لكنه لا يريحها. فقد بقيت فرح إلى وقت متأخر في كل تدريب بلا استثناء، تطلب تمارين إضافية لا يريد أحد غيرها أن يؤديها. وإن كان جهد كهذا لا يكسب فرصة للعب، فلا تدري ديفيكا ما الذي يكسبها.
She spends that night going back and forth. Saying something could make her look like she's questioning the coach in front of the team. Saying nothing means watching a teammate work harder than anyone and still get overlooked.
تقضي تلك الليلة في تقلّب بين رأيين. فقول شيء قد يجعلها تبدو كأنها تشكك في المدرب أمام الفريق. والصمت يعني أن تشاهد زميلة تعمل أكثر من الجميع ومع ذلك تُهمَل.
The next day, Devika catches the coach before practice starts. "Can I ask you something? About Farah."
وفي اليوم التالي، تلحق ديفيكا بالمدرب قبل بدء التدريب. «هل يمكنني أن أسألك شيئًا؟ عن فرح.»
The coach sighs, clearly expecting this. "Go ahead."
يتنهد المدرب، وهو يتوقع هذا بوضوح. «تفضلي.»
"I know it's your call," Devika says, "but I think she's ready for more minutes. She's the first one here and the last one to leave, every single practice. If we don't give her a real chance, I don't think that's fair to her."
«أعرف أن القرار قرارك»، تقول ديفيكا، «لكنني أظن أنها جاهزة لدقائق أكثر. إنها أول من يصل وآخر من يغادر، في كل تدريب. وإن لم نمنحها فرصة حقيقية، فلا أظن أن هذا عدل في حقها.»
The coach is quiet for a moment. "You really believe she's ready?"
يسكت المدرب لحظة. «هل تعتقدين فعلًا أنها جاهزة؟»
"I do. And even if she makes a mistake, that's how she'll actually learn the rotations you're worried about."
«نعم. وحتى لو ارتكبت خطأ، فهكذا ستتعلم فعلًا أنظمة الدوران التي تقلقك.»
He nods slowly. "Alright. She starts the next set today. We'll see how it goes."
يومئ ببطء. «حسنًا. ستبدأ الشوط القادم اليوم. وسنرى كيف يسير الأمر.»
During the match, Farah is nervous at first, missing an easy serve in the opening minutes. But she settles in quickly. By the third set, she's set up two of the team's best points.
أثناء المباراة، تكون فرح متوترة في البداية، فتخطئ في إرسال سهل في الدقائق الأولى. لكنها تستقر بسرعة. وبحلول الشوط الثالث، تكون قد صنعت اثنتين من أفضل نقاط الفريق.
Afterward, Farah finds Devika by the water fountain. "Did you say something to Coach?"
وبعد ذلك، تجد فرح ديفيكا عند مبرّدة الماء. «هل قلتِ شيئًا للمدرب؟»
Devika shrugs, trying to sound casual. "I just mentioned you'd earned it."
ترفع ديفيكا كتفيها، محاولة أن تبدو عادية. «ذكرت له فقط أنك تستحقين ذلك.»
Farah doesn't say anything for a second. Then she grins. "Well, don't stop mentioning things."
لا تقول فرح شيئًا لثانية. ثم تبتسم ابتسامة عريضة. «حسنًا، لا تتوقفي عن ذكر الأشياء.»






