The Cat in the Bakery Window
قصة إنجليزية مجانية بالمستوى A2 لمتعلمي اللغات، يمكن قراءتها على الإنترنت بلغات عددها 8، مع إمكانية الاستماع إليها عبر تطبيق Storyteller المجاني.
Chen sees posters for a lost orange cat and wonders if the cat in the bakery window is the same one.
انتهى المقطع التجريبي! استمع إلى القصة كاملة في تطبيق Storyteller المجاني. حمّل التطبيق
الصوت غير متاح الآن.
There are posters on every lamp post on Chen's street. They say, "LOST CAT. Orange, with one white foot. Please call." Under the words is a phone number.
على كل عمود إنارة في شارع تشن ملصقات. مكتوب عليها: «قط مفقود. برتقالي اللون، وإحدى قدميه بيضاء. الرجاء الاتصال». وتحت الكلمات رقم هاتف.
Every morning, Chen walks past the bakery on his way to school. Every morning, an orange cat sleeps in the window by the bread. Chen stops and looks at it for a long time.
كل صباح يمر تشن أمام المخبز في طريقه إلى المدرسة. وكل صباح ينام قط برتقالي في النافذة بجانب الخبز. يتوقف تشن وينظر إليه طويلًا.
"Is it the same cat?" he asks himself. Many cats are orange. He needs to see the foot.
«هل هو القط نفسه؟» يسأل نفسه. كثير من القطط برتقالية. ولا بد أن يرى القدم.
On Thursday, he gets to the bakery early. The cat sits up and stretches. One front foot is white, like a small sock. Chen's heart beats fast.
في يوم الخميس يصل إلى المخبز مبكرًا. يعتدل القط جالسًا ويتمطى. إحدى قدميه الأماميتين بيضاء، مثل جورب صغير. يخفق قلب تشن بسرعة.
He reads the number on a poster and calls it. A woman answers at once.
يقرأ الرقم على أحد الملصقات ويتصل به. تجيب امرأة على الفور.
"I think I see your cat," Chen says. "He is in the bakery on my street."
«أظن أنني أرى قطك»، يقول تشن. «إنه في المخبز الموجود في شارعي».
"I will come now," the woman says. "My name is Olga."
«سأحضر الآن»، تقول المرأة. «اسمي أولغا».
Ten minutes later, she runs down the street. She opens the bakery door, and the cat jumps into her arms.
بعد عشر دقائق تركض أولغا في الشارع. تفتح باب المخبز، فيقفز القط إلى ذراعيها.
The baker comes out from behind the counter. "I feed him every morning," she says. "I give him a little fish. I thought he had no home."
تخرج الخبازة من خلف المنضدة. «أُطعمه كل صباح»، تقول. «وأقدّم له قليلًا من السمك. ظننت أنه بلا بيت».
"He has a home," Olga says. "But he found a second breakfast."
«له بيت»، تقول أولغا. «لكنه وجد إفطارًا ثانيًا».
She thanks Chen and the baker. Chen walks to the nearest lamp post and takes down the poster.
تشكر تشن والخبازة. يمشي تشن إلى أقرب عمود إنارة وينزع الملصق.






