Kaito waits by the baggage carousel at the airport. He looks for his black suitcase with a red tag.
凯托在机场的行李转盘旁等着。他在找自己那个系着红色标签的黑色行李箱。
A black suitcase comes around the belt. Kaito grabs it and checks the tag. It looks just like his.
一个黑色行李箱随着传送带转了过来。凯托一把拿起，查看标签。它看起来和他的一模一样。
He walks outside and calls a taxi. At home, he opens the suitcase and stops. "This isn't my stuff," he says.
他走到外面，叫了一辆出租车。回到家，他打开行李箱，愣住了。“这不是我的东西，”他说。
Inside, he finds a woman's clothes and a pair of hiking boots. There is also a book about birds.
里面是女士的衣服和一双登山靴，还有一本关于鸟类的书。
He looks at the tag again. The name says "Hollis," not his name. He calls the airport right away.
他又看了看标签。上面的名字写着“霍利斯”，不是他的名字。他立刻给机场打了电话。
At the same time, Hollis stands at the same baggage carousel. She holds a suitcase full of Kaito's shirts and shoes.
与此同时，霍利斯正站在同一个行李转盘旁。她手里的行李箱装满了凯托的衬衫和鞋子。
"This suitcase has men's clothes in it," she tells the airport worker. "I need to find the owner."
“这个行李箱里装的是男装，”她对机场工作人员说，“我得找到它的主人。”
The worker checks the tags and finds Kaito's number. Hollis calls him. They agree to meet at a café near the airport.
工作人员查看了标签，找到了凯托的电话号码。霍利斯给他打了电话。他们约好在机场附近的一家咖啡馆见面。
"I'm so sorry about this," Kaito says when they meet. "Our suitcases really do look the same."
“真是太抱歉了，”见面时凯托说，“我们的行李箱确实长得一模一样。”
Hollis laughs and points at both bags. "Black, with a red tag. That's why we mixed them up."
霍利斯笑着指了指两个包。“黑色，系着红色标签。难怪我们会弄混。”
They trade suitcases and shake hands. "Next time, I'm buying a bag with stripes," Kaito says. Hollis laughs and agrees.
他们交换了行李箱，握了握手。“下次，我要买一个带条纹的包，”凯托说。霍利斯笑着表示赞同。
