Gustav leads walking tours through the old town every day. Today he takes a small group down a new street. Workers block the road. Gustav turns another way.
古斯塔夫每天都带游客步行游览老城。今天，他带着一小队人走一条新的街道。工人们把路堵住了。古斯塔夫转向了另一条路。
He leads the group down new, quiet streets. The streets twist and turn in every direction. Gustav checks his own map, but it looks different here.
他带着大家走进安静的新街道。街道弯弯绕绕，通向四面八方。古斯塔夫看了看自己的地图，可这里和地图上好像不一样。
Rae, one of the tourists, notices his confused face. "Are we lost?" Rae asks with a small laugh.
游客之一蕾注意到了他一脸困惑的样子。“我们是不是迷路了？”蕾笑着问。
"A little," Gustav says. "This is new for me too."
“有一点，”古斯塔夫说，“这儿对我来说也是新的。”
Rae opens the map app on her phone. "I saved this area yesterday," she says.
蕾打开手机上的地图应用。“我昨天把这一带存下来了。”她说。
She shows Gustav the blue dot on her screen. "Turn left at the next corner," she tells him.
她把屏幕上的蓝点指给古斯塔夫看。“下一个路口左转。”她告诉他。
Gustav follows her directions down the narrow street. The group turns left and finds the main square again.
古斯塔夫按她指的方向走进了那条窄街。队伍左转，又找到了中心广场。
"There's the fountain," Gustav says, and laughs.
“喷泉在那儿！”古斯塔夫笑着说。
"I think I know this street now too," Rae says.
“我现在也觉得这条街我认得了。”蕾说。
Gustav laughs and thanks her for the help. The group claps and continues the tour together.
古斯塔夫笑着谢了她的帮忙。大家鼓起了掌，继续一起游览。
