The First Paycheck
Uma história gratuita em inglês de nível A2 para estudantes, para ler online em 4 idiomas, com opção de ouvir no app gratuito Storyteller.
With his first paycheck from a weekend café job, Arash has to choose between new headphones and a dinner for his parents.
Essa foi a prévia! Ouça a história completa no app gratuito Storyteller. Baixar o app
O áudio não está disponível no momento.
Arash worked at a small café every weekend for four weeks. On Friday, his boss gave him an envelope. It was his first paycheck. Inside was $140. He counted it twice.
Arash trabalhou num café pequeno todo fim de semana durante quatro semanas. Na sexta-feira, o chefe lhe deu um envelope. Era o primeiro pagamento dele. Dentro havia 140 dólares. Ele contou duas vezes.
He walked home slowly and thought about it. The café was busy, and his feet hurt every night.
Foi para casa devagar, pensando no assunto. O café vivia cheio, e os pés dele doíam toda noite.
First, he wanted new headphones. His old ones only worked on the left side. He saw a good pair in a shop window for $130. They were on sale this week.
Primeiro, ele queria fones de ouvido novos. Os antigos só funcionavam do lado esquerdo. Ele tinha visto um bom par numa vitrine por 130 dólares. Estavam em promoção naquela semana.
Second, he wanted to take his parents to dinner. They always paid for everything. They paid for his phone, his bus card and his school books. His father worked late three nights a week. His mother walked to work to save money.
Segundo, queria levar os pais para jantar. Eles sempre pagavam tudo. Pagavam o celular dele, o cartão de ônibus e os livros da escola. O pai trabalhava até tarde três noites por semana. A mãe ia a pé para o trabalho para economizar.
A dinner for three at the little restaurant cost about $110. It had red lamps on every table. He could not buy both things.
Um jantar para três no restaurantezinho custava cerca de 110 dólares. Havia luminárias vermelhas em todas as mesas. Ele não podia comprar as duas coisas.
At home, he put the money on his desk. He looked at it for ten minutes.
Em casa, pôs o dinheiro sobre a escrivaninha. Ficou dez minutos olhando para ele.
"The headphones will not go away," he said to himself. "But Dad is tired. And this is my first paycheck."
"Os fones não vão a lugar nenhum", disse a si mesmo. "Mas o pai está cansado. E é o meu primeiro pagamento."
On Saturday, he called the restaurant. He asked for a table for three at seven.
No sábado, ligou para o restaurante. Pediu uma mesa para três às sete.
At the end of the dinner, the waiter brought the bill. Arash's father reached for it.
No fim do jantar, o garçom trouxe a conta. O pai de Arash estendeu a mão para pegá-la.
"Not tonight, Dad," Arash said, and he opened his envelope.
"Hoje não, pai", disse Arash, e abriu o envelope.
