The Wedding Reunion

Hannah almost doesn't recognize him at first, standing near the dessert table in a gray suit. It looks nothing like the school uniform she remembers. It's been nearly ten years since she last saw Emeka, back when they were fourteen and inseparable. His family moved across the country for his father's job.

Hannah hampir tidak mengenalinya pada awalnya, berdiri di dekat meja hidangan penutup dengan setelan abu-abu. Penampilannya sama sekali tidak seperti seragam sekolah yang ia ingat. Sudah hampir sepuluh tahun sejak ia terakhir bertemu Emeka, saat mereka berusia empat belas tahun dan tak terpisahkan. Keluarganya pindah ke ujung lain negeri karena pekerjaan ayahnya.

They both happen to be at the same wedding. They are distant friends of the bride, from two completely different parts of her life. Neither of them expected to see a familiar face across the reception hall.

Kebetulan mereka berdua hadir di pernikahan yang sama. Mereka teman jauh sang mempelai wanita, dari dua bagian hidupnya yang sama sekali berbeda. Tak seorang pun dari mereka menyangka akan melihat wajah yang dikenal di seberang aula resepsi.

"I almost didn't say anything," Emeka admits, once they've found a quiet corner away from the dance floor. "I wasn't completely sure it was you until you laughed. You still laugh exactly the same way."

"Aku hampir tidak menyapamu," Emeka mengaku, setelah mereka menemukan sudut yang sepi, jauh dari lantai dansa. "Aku tidak sepenuhnya yakin itu kamu sampai kamu tertawa. Kamu masih tertawa dengan cara yang persis sama."

Hannah, a little embarrassed, asks about everything she's missed. Where did he study? What does he do now? Does he still play the guitar he used to bring to school every single day? He answers each question easily, clearly relieved someone remembers the small, specific details.

Hannah, sedikit malu, bertanya tentang semua yang telah ia lewatkan. Di mana ia kuliah? Apa pekerjaannya sekarang? Apakah ia masih main gitar yang dulu ia bawa ke sekolah setiap hari? Ia menjawab setiap pertanyaan dengan santai, jelas lega karena ada yang mengingat detail-detail kecil dan spesifik itu.

They talk through most of the reception, ignoring the dance floor entirely. They catch up on a decade in careful, overlapping pieces. Emeka mentions he moved back to the area just last month for a new job. Neither of them had any way of knowing that when they arrived tonight.

Mereka mengobrol hampir sepanjang resepsi, sama sekali mengabaikan lantai dansa. Mereka menyusul satu dekade dalam potongan-potongan yang hati-hati dan saling tumpang tindih. Emeka menyebutkan bahwa ia baru pindah kembali ke daerah ini bulan lalu untuk pekerjaan baru. Tak seorang pun dari mereka punya cara untuk mengetahuinya ketika tiba malam ini.

As the wedding winds down and guests start collecting coats, Hannah realizes something. She doesn't want the conversation to simply end here. It ended that way once already, a decade ago, without either of them choosing it.

Saat pernikahan hampir usai dan para tamu mulai mengambil mantel, Hannah menyadari sesuatu. Ia tidak ingin percakapan ini begitu saja berakhir di sini. Percakapan mereka sudah pernah berakhir seperti itu sekali, sepuluh tahun lalu, tanpa salah satu dari mereka memilihnya.

"We should get coffee sometime," she says, "not just because we happened to be at the same wedding." Emeka smiles, already reaching for his phone. "I was hoping you'd say that before I had to."

"Kita harus ngopi kapan-kapan," katanya, "bukan hanya karena kebetulan kita ada di pernikahan yang sama." Emeka tersenyum, sudah meraih ponselnya. "Aku berharap kamu mengatakannya sebelum aku yang harus mengatakannya."