The Foundling Prince
भाषा सीखने वालों के लिए स्तर B1 की एक मुफ़्त अंग्रेज़ी कहानी, जिसे 7 भाषाओं में ऑनलाइन पढ़ा जा सकता है और मुफ़्त Storyteller ऐप में सुना भी जा सकता है।
A Tsar's long-lost son is found after fifteen years — but to prove he is truly the prince, the boy must arrive at the palace neither naked nor dressed, neither on foot nor on horseback, by an impossible riddle of his own devising.
झलक पूरी हुई! पूरी कहानी मुफ़्त Storyteller ऐप में सुनें। ऐप पाएँ
अभी ऑडियो उपलब्ध नहीं है।
Once upon a time there was a Tsar and Tsarítsa who had only one son. The Tsar one day had to leave home, and in his absence a disaster befell them; the Tsarévich disappeared. They searched and searched for the Tsarévich, dragging the ponds. Not a breath nor a sound could be heard of him. So fifteen years went by, until at last the Tsar received news that in a certain village a peasant had found a child who was a wonder for his beauty and his cleverness.
एक समय की बात है एक ज़ार और ज़ारीत्सा थे जिनका केवल एक ही पुत्र था। एक दिन ज़ार को घर से बाहर जाना पड़ा, और उसकी अनुपस्थिति में उन पर एक विपत्ति आ पड़ी; ज़ारेविच गायब हो गया। उन्होंने ज़ारेविच को हर जगह खोजा, तालाबों को भी छान डाला। न उसकी कोई साँस सुनाई दी, न कोई आवाज़। इस तरह पंद्रह साल बीत गए, यहाँ तक कि आखिरकार ज़ार को खबर मिली कि एक निश्चित गाँव में एक किसान को एक ऐसा बच्चा मिला था जो अपनी सुंदरता और चतुराई के लिए अद्भुत था।
So the Tsar ordered the peasant to be brought to him as soon as possible: he was brought, and the Tsar began asking him where he had found the boy. The peasant explained that he had found him fifteen years ago in a corn-kiln, with strange and rich clothing on him; and by every sign he was the Tsar’s own son.
तो ज़ार ने आदेश दिया कि किसान को जल्द से जल्द उसके सामने लाया जाए: वह लाया गया, और ज़ार ने उससे पूछना शुरू किया कि उसे वह लड़का कहाँ मिला। किसान ने बताया कि उसे यह लड़का पंद्रह साल पहले एक अनाज सुखाने वाले भट्टे में, अजीब और महंगे कपड़ों में मिला था; और हर निशानी से वह ज़ार का अपना ही बेटा लगता था।
So the Tsar told the peasant, “Tell your foundling that he is to come to me neither naked nor dressed, nor on foot nor on horseback, neither by day nor by night, neither in the courtyard nor in the street.”
तो ज़ार ने किसान से कहा, "अपने पाले हुए बच्चे से कहो कि वह मेरे पास न नंगा आए न कपड़े पहनकर, न पैदल आए न घोड़े पर, न दिन में आए न रात में, न आँगन से आए न सड़क से।"
So the peasant went back home, wept and told the boy. How on earth was it to be done!
तो किसान वापस घर गया, रोया और लड़के को यह बात बताई। यह भला कैसे किया जा सकता था!
But the boy replied, “That is easy enough: I can guess this riddle.”
पर लड़के ने जवाब दिया, "यह तो बहुत आसान है: मैं इस पहेली को सुलझा सकता हूँ।"
So he took and undressed himself from head to foot, put a net on himself, came on a goat, came up to the Tsar at twilight, and mounted the goat at the gate, leaving the fore-feet of the goat on the courtyard and the hind feet in the street.
तो उसने अपने सिर से पैर तक के कपड़े उतार दिए, अपने ऊपर एक जाल डाल लिया, एक बकरी पर सवार होकर आया, गोधूलि के समय ज़ार के पास पहुँचा, और फाटक पर बकरी पर चढ़ गया, बकरी के अगले पैरों को आँगन में और पिछले पैरों को सड़क पर छोड़ते हुए।
When the Tsar saw this, he became convinced and said, “This must be my son!”
जब ज़ार ने यह देखा, तो वह आश्वस्त हो गया और बोला, "यह ज़रूर मेरा बेटा है!"
