The Smart Mirror Outfit
Una historia gratuita en inglés de nivel B1 para estudiantes, para leer en línea en 3 idiomas, con opción de escucharla en la app gratuita Storyteller.
Nia's smart mirror confidently suggests gym clothes for a school day that quietly changed, and she has to catch its mistake before it's too late.
¡Ese fue el avance! Escucha la historia completa en la app gratuita Storyteller. Descargar la app
El audio no está disponible en este momento.
Every morning, Nia's smart mirror studies her calendar and the weather. Then it suggests a complete outfit for the day. She usually just follows its advice without thinking twice. The system has learned her style well over the past few months.
Cada mañana, el espejo inteligente de Nia estudia su calendario y el clima. Luego sugiere un conjunto completo para el día. Ella normalmente sigue su consejo sin pensarlo dos veces. El sistema ha aprendido bien su estilo en los últimos meses.
Today, though, the mirror doesn't know about a change. Someone moved the debate final up a full week, and nobody updated the family calendar. As far as the mirror can tell, this is still a normal gym day.
Hoy, sin embargo, el espejo no sabe de un cambio. Alguien adelantó la final de debate una semana completa, y nadie actualizó el calendario familiar. Por lo que el espejo puede saber, hoy sigue siendo un día normal de gimnasio.
"Wear your gray hoodie and leggings," the mirror announces cheerfully. "Comfortable choices for an active day!" Nia almost listens, since arguing with a screen at seven in the morning feels pointless. She pulls the hoodie halfway off its hanger before she remembers what today actually is.
«Ponte tu sudadera gris y tus leggings», anuncia el espejo alegremente. «¡Opciones cómodas para un día activo!». Nia casi le hace caso, ya que discutir con una pantalla a las siete de la mañana parece inútil. Saca la sudadera hasta la mitad del gancho antes de recordar qué día es realmente hoy.
Her stomach tightens. If she wears gym clothes to the debate final, she will stand out for all the wrong reasons. The whole team dresses formally for competitions, and the judges expect it. She quickly checks her phone and confirms the schedule herself.
Se le encoge el estómago. Si va a la final de debate en ropa de gimnasio, destacará por todas las razones equivocadas. Todo el equipo se viste formalmente para las competencias, y los jueces lo esperan así. Revisa rápidamente su celular y confirma el horario ella misma.
Nia puts the hoodie back and pulls out the blue blazer her mother helped her choose last month. It isn't the mirror's suggestion, but it feels right for the occasion. She types the correct event into the calendar so this doesn't happen again.
Nia vuelve a colgar la sudadera y saca el blazer azul que su madre le ayudó a elegir el mes pasado. No es la sugerencia del espejo, pero se siente correcto para la ocasión. Escribe el evento correcto en el calendario para que esto no vuelva a pasar.
On the bus, her teammate Callan notices the blazer and gives her a thumbs up. He has no idea about the morning's near-disaster. Nia laughs quietly to herself. Technology is useful, she decides, but it still needs a human to double-check its work.
En el autobús, su compañero de equipo Callan nota el blazer y le hace una seña de aprobación con el pulgar. Él no tiene idea del casi desastre de esta mañana. Nia se ríe en silencio para sí misma. La tecnología es útil, decide, pero de todos modos necesita a un humano que revise su trabajo.
