The Energy App That Blamed the Toaster
Una historia gratuita en inglés de nivel A2 para estudiantes, para leer en línea en 3 idiomas, con opción de escucharla en la app gratuita Storyteller.
Emeline's home energy app keeps blaming her toaster for late-night power use until she finds her roommate's aquarium heater on the same outlet.
¡Ese fue el avance! Escucha la historia completa en la app gratuita Storyteller. Descargar la app
El audio no está disponible en este momento.
Emeline downloaded a new home energy app last month. The app tracks how much power each device uses. Every few days, it sends her a small report.
Emeline descargó una nueva aplicación de energía para el hogar el mes pasado. La aplicación rastrea cuánta energía usa cada dispositivo. Cada pocos días, le envía un pequeño informe.
One morning, the app sent Emeline a strange alert. "Your toaster used a lot of power at three a.m.," it said. Emeline frowned and read it again.
Una mañana, la aplicación le envió a Emeline una alerta extraña. «Tu tostadora usó mucha energía a las tres de la madrugada», decía. Emeline frunció el ceño y la leyó otra vez.
"I never use the toaster at night," she said. She turned to her roommate, Rania. "This app is probably wrong," she said.
«Nunca uso la tostadora de noche», dijo. Se volteó hacia su compañera de cuarto, Rania. «Esta aplicación probablemente está equivocada», dijo.
Rania looked over Emeline's shoulder at the phone screen. "That's strange," she said. "Let's check the toaster together."
Rania miró por encima del hombro de Emeline la pantalla del celular. «Qué extraño», dijo. «Revisemos la tostadora juntas».
They walked into the kitchen and looked at the toaster. It sat cold and unplugged on the counter. "It's not even plugged in," Emeline said. "The app made a mistake."
Entraron a la cocina y miraron la tostadora. Estaba fría y desenchufada sobre el mostrador. «Ni siquiera está enchufada», dijo Emeline. «La aplicación se equivocó».
Rania thought for a moment. "Wait," she said. "My fish tank heater plugs into that same outlet."
Rania pensó un momento. «Espera», dijo. «El calentador de mi pecera está enchufado en ese mismo tomacorriente».
"The app probably reads the outlet, not the toaster," Emeline said. "It just has the wrong label."
«La aplicación probablemente lee el tomacorriente, no la tostadora», dijo Emeline. «Solo tiene la etiqueta equivocada».
They opened the app together and found the outlet's settings. Emeline changed the outlet's label to fish tank heater. The next report showed the correct name.
Abrieron la aplicación juntas y encontraron la configuración del tomacorriente. Emeline cambió la etiqueta del tomacorriente a calentador de pecera. El siguiente informe mostró el nombre correcto.
