The Double Shift Favor
Una historia gratuita en inglés de nivel A1 para estudiantes, para leer en línea en 3 idiomas, con opción de escucharla en la app gratuita Storyteller.
Odalys covers a sick coworker's shift at the café and ends up with a busier, more rewarding day than she expected.
¡Ese fue el avance! Escucha la historia completa en la app gratuita Storyteller. Descargar la app
El audio no está disponible en este momento.
Odalys works the morning shift at a small café. Today looks like a quiet Tuesday. She checks the schedule at nine.
Odalys trabaja el turno de la mañana en un pequeño café. Hoy parece ser un martes tranquilo. Revisa el horario a las nueve.
Her phone buzzes with a message from Casper. He feels sick and cannot come in today. Odalys reads the message twice.
Su teléfono vibra con un mensaje de Casper. Se siente enfermo y no puede venir hoy. Odalys lee el mensaje dos veces.
Her manager calls a minute later. "Can you cover his shift too?" he asks.
Su jefe llama un minuto después. «¿Puedes cubrir su turno también?», le pregunta.
Odalys thinks about her afternoon plans. She only had small errands today. "Sure, I can stay," she says.
Odalys piensa en sus planes de la tarde. Solo tenía algunos mandados pequeños hoy. «Claro, puedo quedarme», dice.
The café gets busy right after lunch. A big group comes in for a birthday. Odalys makes drink after drink without stopping.
El café se llena de gente justo después del almuerzo. Un grupo grande llega por un cumpleaños. Odalys prepara bebida tras bebida sin detenerse.
A regular customer looks around. He does not see Casper today. "Two shifts today?" he asks.
Un cliente habitual mira alrededor. No ve a Casper hoy. «¿Dos turnos hoy?», pregunta.
"Yes, a coworker is sick," Odalys says. "It's a busy day."
«Sí, un compañero está enfermo», dice Odalys. «Es un día ocupado».
By six, the café finally slows down. Odalys wipes down the counter one last time. She counts the tips from both shifts.
Para las seis, el café finalmente se calma. Odalys limpia el mostrador una última vez. Cuenta las propinas de los dos turnos.
She earned a lot of extra money today. She sends Casper a short message. "Get well soon," she writes.
Ganó mucho dinero extra hoy. Le manda un mensaje corto a Casper. «Que te mejores pronto», escribe.
Odalys locks the front door and turns off the lights. She walks home with a bag of leftover pastries.
Odalys cierra la puerta principal con llave y apaga las luces. Camina a casa con una bolsa de pasteles que sobraron.
