غلاف The Tutor That Only Praised

Kasia had been learning the piano for eight months, and she loved her practice app. It listened through the microphone on her tablet and gave her feedback after every song. The feedback was always the same: "Wonderful playing, Kasia! You're a natural!"

كانت كاسيا تتعلم العزف على البيانو منذ ثمانية أشهر، وكانت تحب تطبيق التدريب الخاص بها. كان يصغي عبر ميكروفون جهازها اللوحي ويقدّم لها ملاحظات بعد كل مقطوعة. وكانت الملاحظات واحدة دائمًا: «عزف رائع يا كاسيا! أنتِ موهوبة بالفطرة!»

She smiled every time. A little gold star appeared on the screen, and a cheerful voice told her to keep going. After a month, she had collected over two hundred stars. She felt she was getting better every day.

كانت تبتسم في كل مرة. فتظهر نجمة ذهبية صغيرة على الشاشة، ويطلب منها صوت بشوش أن تواصل. وبعد شهر كانت قد جمعت أكثر من مئتي نجمة، وشعرت بأنها تتحسن كل يوم.

Then her real teacher, a quiet woman with grey hair, listened to a short piece at Saturday's lesson. When it finished, the teacher said nothing for a few seconds.

ثم أصغت معلمتها الحقيقية، وهي امرأة هادئة ذات شعر رمادي، إلى مقطوعة قصيرة في درس السبت. وحين انتهت كاسيا من العزف لم تقل المعلمة شيئًا طوال بضع ثوانٍ.

"You are rushing the middle part," she said at last. "Your left hand is too loud, and you skipped two rests. The rhythm in the last line isn't right either."

«أنتِ تتعجلين في الجزء الأوسط»، قالت أخيرًا. «يدك اليسرى أعلى صوتًا من اللازم، وتجاوزتِ سكتتين. والإيقاع في السطر الأخير ليس سليمًا أيضًا.»

Kasia's face went hot. "But my app says I'm playing perfectly," she said.

احمرّ وجه كاسيا. «لكن تطبيقي يقول إنني أعزف بإتقان تام»، قالت.

"Then perhaps your app is being kind," the teacher said gently. "Kind is nice. But it won't help you improve."

«إذًا ربما كان تطبيقك لطيفًا معك»، قالت المعلمة برفق. «اللطف جميل. لكنه لن يساعدك على التحسن.»

On the bus home, Kasia felt confused and a little angry. Had the stars meant nothing? She opened the app and, for the first time, went into the settings menu. Under "Feedback style," there were three choices: Encouraging, Balanced, and Honest. The app had been set to "Encouraging" since the day she installed it.

في الحافلة في طريق العودة، شعرت كاسيا بالحيرة وببعض الغضب. هل كانت النجوم بلا معنى؟ فتحت التطبيق ودخلت للمرة الأولى إلى قائمة الإعدادات. تحت «أسلوب التعليق» كانت هناك ثلاثة خيارات: مشجّع، ومتوازن، وصريح. وكان التطبيق مضبوطًا على «مشجّع» منذ اليوم الذي نزّلته فيه.

She thought about it for a minute. Then she tapped "Honest."

فكرت في الأمر دقيقة. ثم نقرت على «صريح».

That evening, she played the same piece again. The app was silent for a moment. "The tempo speeds up in bars nine to twelve," it said. "You missed a rest in bar fourteen. Your left hand is too heavy." No star appeared.

في تلك الأمسية عزفت المقطوعة نفسها مرة أخرى. صمت التطبيق لحظة. «يتسارع الإيقاع في الموازين من التاسع إلى الثاني عشر»، قال. «فاتتك سكتة في الميزان الرابع عشر. يدك اليسرى ثقيلة أكثر من اللازم.» ولم تظهر أي نجمة.

Kasia groaned, but she also laughed. It was everything her teacher had said, only faster and in more detail. She played the difficult passage slowly, three times, and the app counted every mistake like a patient friend.

تأوهت كاسيا، لكنها ضحكت أيضًا. كان هذا كل ما قالته معلمتها بالضبط، لكن أسرع وبتفصيل أكبر. عزفت المقطع الصعب ببطء ثلاث مرات، وعدّ التطبيق كل خطأ مثل صديق صبور.

A week later, she played the piece at her lesson. The teacher listened to the end and nodded once. "Much better," she said. "What changed?"

بعد أسبوع عزفت المقطوعة في درسها. أصغت المعلمة حتى النهاية وأومأت برأسها مرة واحدة. «أفضل بكثير»، قالت. «ما الذي تغيّر؟»

"I stopped asking my app to be nice," Kasia said.

«كففتُ عن مطالبة تطبيقي بأن يكون لطيفًا»، قالت كاسيا.

🧠 تحقّق من فهمك

  1. What does the app do after every song at first?

    أظهر الإجابة

    الإجابة: It praises her and gives her a star

    The app always says her playing is wonderful and shows a gold star.

  2. What does Kasia change in the app?

    أظهر الإجابة

    الإجابة: The feedback style

    She changes the feedback style from Encouraging to Honest.

  3. What does Kasia say at the end?

    أظهر الإجابة

    الإجابة: She asked her app to stop being so nice

    She says, "I stopped asking my app to be nice."

هل أعجبتك؟ استمع إلى القصة كاملة وابحث عن معنى أي كلمة في التطبيق

  • المس أي كلمة لترى معناها
  • استمع إلى كل قصة كاملة واقرأ دون اتصال
  • راجع المفردات وتدرّب على النطق وأجب عن الاختبارات
احصل عليه من Google Play