The Ski Trip Whiteout
قصة إنجليزية مجانية بالمستوى B1 لمتعلمي اللغات، يمكن قراءتها على الإنترنت بلغات عددها 8، مع إمكانية الاستماع إليها عبر تطبيق Storyteller المجاني.
Sudden fog separates Hazel from her friend on a ski slope, and she has to stay calm and follow the trail markers down alone.
انتهى المقطع التجريبي! استمع إلى القصة كاملة في تطبيق Storyteller المجاني. حمّل التطبيق
الصوت غير متاح الآن.
Hazel is on a school ski trip, her first time attempting a run longer than the beginner slopes. She and her friend Orla start down together, laughing about how blue the sky looks above the mountain.
هيزل في رحلة مدرسية للتزلج، وهي المرة الأولى التي تحاول فيها مسارًا أطول من منحدرات المبتدئين. تبدأ هي وصديقتها أورلا النزول معًا، وهما تضحكان وتقولان ما أشد زرقة السماء فوق الجبل.
Halfway down, thick cloud rolls in suddenly, swallowing the trail markers ahead of them. Orla, always the faster skier, disappears into the white ahead before Hazel can call out to her. Within seconds, Hazel can barely see more than a few meters in any direction.
في منتصف الطريق تهبط سحابة كثيفة فجأة، فتبتلع علامات المسار أمامهما. تختفي أورلا، وهي دائمًا الأسرع في التزلج، في البياض أمامها قبل أن تتمكن هيزل من مناداتها. وفي ثوانٍ لا تعود هيزل ترى أكثر من بضعة أمتار في أي اتجاه.
She stops completely, breathing hard. She remembers what the trip leader said during yesterday's safety talk. If visibility drops suddenly, he said, stay where you are. Look for the orange trail poles instead of guessing at the slope's edge.
تتوقف تمامًا وهي تلهث. تتذكر ما قاله قائد الرحلة في حديث السلامة أمس. قال إنه إذا انخفضت الرؤية فجأة فعلى المرء أن يبقى حيث هو. وأن يبحث عن أعمدة المسار البرتقالية بدلًا من أن يخمن موضع حافة المنحدر.
Hazel spots a pole a short distance to her left, half-hidden in the mist. She skis carefully toward it. From there, she can just make out another pole further down, and then another. She moves slowly from marker to marker, checking each one before continuing. Every part of her wants to hurry.
ترى هيزل عمودًا على مسافة قريبة إلى يسارها، نصف مختف في الضباب. تتزلج بحذر نحوه. ومن هناك تكاد تميز عمودًا آخر أبعد إلى الأسفل، ثم آخر. تتحرك ببطء من علامة إلى علامة، وتتأكد من كل واحدة قبل أن تتابع. وكل جزء فيها يريد أن يسرع.
After what feels like a very long ten minutes, a figure appears through the fog. He wears a red jacket. He is a ski patroller named Anton, sweeping the run during the sudden weather change. "You're doing exactly the right thing," he tells her, clearly relieved to find her calm.
بعد ما يبدو عشر دقائق طويلة جدًا يظهر شخص من خلال الضباب. يرتدي سترة حمراء. وهو عنصر في دورية التزلج اسمه أنطون، يتفقد المسار أثناء التغير المفاجئ في الطقس. «أنتِ تفعلين الصواب تمامًا»، يقول لها، وقد ارتاح بوضوح إذ وجدها هادئة.
He skis alongside her the rest of the way down, chatting easily to keep her calm. They reach the lodge at the bottom, where the fog is thinner. The world reappears in full color again.
يتزلج إلى جانبها بقية الطريق إلى الأسفل، ويتحدث بسهولة ليبقيها هادئة. يصلان إلى النزل في الأسفل، حيث الضباب أرق. ويعود العالم يظهر بالألوان الكاملة من جديد.
Orla is waiting anxiously by the entrance. She had reached the bottom minutes earlier and realized only then that Hazel wasn't behind her. The two friends hug, both talking at once, before Hazel finally gets a full sentence out. "I followed the poles," she says. "Just like they told us to."
تنتظر أورلا بقلق عند المدخل. كانت قد وصلت إلى الأسفل قبل دقائق، ولم تدرك إلا حينها أن هيزل ليست خلفها. تتعانق الصديقتان وكلتاهما تتحدث في آن واحد، قبل أن تتمكن هيزل أخيرًا من قول جملة كاملة. «اتبعتُ الأعمدة»، تقول. «كما قالوا لنا.»






